検索ワード: in temeiul (ルーマニア語 - 英語)

temeiul juridic
legal basis

în temeiul 1995.
on the basis of 1995.

temeiul juridic;
the legal basis;

(a) temeiul juridic
(a) legal basis

temeiul juridic național
national legal basis

temeiul juridic și subsidiaritatea
legal basis and subsidiarity

in temeiul legislaţiei în vigoare în regatul unit,
under the legislation in force in the united kingdom, the claimants will not receive all the benefits to which they were entitled.

declarație privind temeiul juridic
statement on the legal basis

temeiul cererii împotriva pârâtului:
grounds on which the claim against defendant is founded:

acestea nu isi pot asuma obligatii decat in temeiul legislatiei romanesti
they can not assume obligations except in accordance with romanian legislation

(2) controlul asupra societatii sau unei alte persoane juridice se exercita in temeiul:
(2) the control over a company or other legal person may be effected by a virtue of:

(1) adunarea generala ordinara a actionarilor se convoaca de organul executiv al societatii in temeiul deciziei consiliului societatii.
(1) the regular general meeting of the shareholders is convoked by the executive body of a company on the basis of the decision of council of a company.

(1) societatea este persoana juridica care isi desfasoara activitatea in temeiul prezentei legi, altor acte legislative si statutului societatii.
(1) the company shall be a legal person carrying out the activity on the basis of this law, other acts and a charter of a company.

2007, adoptat �i publicat de comisie în temeiul articolului 212 d in tratatul ce �i al
i have the honour to present the general report on the activities of the european union for 2007, which the commission is required to publish by article 212 of the ec treaty and article 125 of the eaec treaty (1).

sa completeaza numai pentru persoanele care solicita pensionarea in temeiul din legea nr. 263/2010 privind sistemul public de pensii sia lte drepturi de asigurari sociale cu modifiarile si completarile ulterioare.
was completed only for people seeking retirement under the law no. 263/2010 regarding the public pensil ther sia social insurance with subsequent modifiarile.

(3) registrul detinatorilor hirtiilor de valoare poate fi tinut atit de insasi societatea, cit si de registrator, in temeiul contractului cu privire la tinerea registrului.
(3) the register of the owners of securities may be maintained by a company, or by a registrar on the basis of contract regarding keeping records with a register.

pertinența temeiului juridic
appropriateness of the legal basis