検索ワード: incet dar sigur (ルーマニア語 - 英語)

incet, dar sigur, dovezile ies la lumina.
slowly but surely, the evidence is being exposed.

Încet, dar sigur.
Încet, dar sigur.

mic dar sigur, cel puțin
but safe and quite secure,

dar sigur, ne rău nu spun.
but sure, ne bad not to say.

pentru acel puţin dar sigur,
for the little i had but secure,

dar sigur vom învăța o mulțime.
but we'll certainly learn a lot.

incet, dar sigur, ei ajung la concluzia ca nu va mai pot pacali.
slowly but surely they are coming to the conclusion that they can no longer fool you.

desi lovita de criza financiara, romania continua incet, dar sigur sa se dezvolte.
romania, although hit by the financial crisis, continues slowly but surely to develop.

trenurile nu sunt doar rapide, dar sigur și confortabil.
the trains are not just fast, but reliable and comfortable.

deci istoria nu se repetă neapărat, dar sigur rimează.
so history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.

Încet dar sigur, europenii sunt epuraţi etnic din europa.
europe is slowly but steadily being ethnically cleansed of europeans.

dar sigur că oamenii de ştiinţă nu s-au putut abţine.
but of course the scientists couldn't help themselves.

lent dar sigur, bula de lume creată de castellucci îşi atinge dezintegrarea.
slowly but surely, the bubble world created by castellucci reaches its disintegration.

dar sigur acum, undeva în univers, două găuri negre se contopesc.
and surely, somewhere in the universe two black holes have merged.

aceasta este ceea ce "clasa" a evenimentului, dar sigur, nici un rău şi
this is what the "class" of the event but surely no harm and

În ciuda acestor obstacole formidabile însă, calitatea cinematografiei croate se îmbunătăţeşte, încet dar sigur.
despite these formidable obstacles, though, croatian film is slowly but steadily managing to increase its quality.

dansul contemporan este o artă vie, relativ tânără în românia, care se dezvoltă încet, dar sigur.
contemporary dance is one of the arts alive, relatively young in romania, growing slowly but surely.

Încet, dar sigur, acesta încearcă să-şi impună suveranitatea asupra tuturor teritoriilor palestiniene.
slowly but surely, it is trying to impose its sovereignty on all the palestinian territories.

În timp ce bombele au căzut doar în emisfera nordică, curenții de aer duc spre sud radiațiile mortale încet dar sigur.
air currents are slowly carrying the fallout south; the only areas still habitable are in the far reaches of the southern hemisphere.

nu va putem invata ce sa scrieti pe site-ul dvs., dar sigur va putem arata cum sa o faceti!
we cannot teach you what to write on your website but we sure can show you how to do it!