検索ワード: intalnirii (ルーマニア語 - 英語)

scopul intalnirii:
the purpose of the meeting:

tema intalnirii a fost protectia mediului.
the topic was the environmental protection.

4.vom raspunde cu un email de confirmare a intalnirii.
4. we will email you with confirmation of your appointment.

comentariile sale au urmat intalnirii cu reprezentantul onu, alvaro de soto.
his comments followed a meeting with un envoy alvaro de soto.

schimbul de idei si de modele de succes a contribuit la reusita intalnirii.
the exchange of best practice models had an important contribution for a successful meeting.

scopul intalnirii este sa amplifice si sa armonizeze cooperarea regionala in sfera administratiei publice.
the aim is to enhance and harmonise regional co-operation in the sphere of public administration.

liderul akp a spus ca el si sezer nu au discutat despre posibila nominalizare in timpul intalnirii.
the akp leader said that he and sezer did not discuss possible nominees during their meeting.

in cadrul intalnirii cu presa din data de 13 aprilie, cei peste 30 de reprezentati media au...
during the press meeting, that took place on april 13 th , over 30 media representatives participated to the discussion...

- posibilitatea intalnirii unor persoane care au aceleasi probleme cu un membru al familiei, ca si dvs.
- the possibility of meeting someone that has the same problems with a family member as you do;

in urma intalnirii, nano a laudat elvetia pentru eforturile depuse in vederea consolidarii cooperarii si pacii in balcani.
afterwards, nano praised swiss efforts to bolster co-operation and peace in the balkans.

cele 52 de materiale de presa publicate au informat publicul general cu privire la aceste servicii, iar atmosfera intalnirii a fost...
the extensive media coverage of 52 press materials informed the general public about these services. the atmosphere of the meeting was great.

apelul a urmat intalnirii cu reprezentantul sua in probleme legate de crime de razboi, pierre- richard prosper.
the appeal followed a meeting with the us envoy for war crimes, pierre-richard prosper.

2796/ 95 cpmv a considerat, in timpul intalnirii din iulie 2007, ca nici o aplicatie mrl nu va fi necesara acestei substante.
the cvmp considered during its july 2007 meeting that no mrl application would be required for this substance.

in urma intalnirii cu sezer, erdogan a spus: "am discutat pasii pe care ii vom face pe drumul integrarii europene.
following the meeting with sezer, erdogan said: "we discussed the steps we're taking during the european union process.

in cadrul intalnirii va fi prezentat proiectul banatour, rolul partnerul sarb in cadrul proiectului si portalul turisticwww.sentres.com, iar la final vor fi dezbateri.
during the meeting there will be presented: the banatour project, the serbian partner role in the project and the tourism portal, www.sentres.com.

in urma intalnirii cu secretarul general al partidului socialist, gramoz ruci, ei si- au exprimat satisfactia in privinta eforturilor amplificate impotriva coruptiei si a traficului ilegal.
meeting with socialist party secretary general gramoz ruci, they expressed satisfaction with improved efforts against corruption and illegal trafficking.

"amenintarea principala la adresa stabilitatii in regiune nu provine dinspre vecinii nostrii, ci dinspre crima organizata", a declarat svilanovic in urma intalnirii.
"the essential threat to the stability in the region does not come from our neighbours, but from organised crime," svilanovic said after the meeting.

informatii de presa sugereaza ca muntenegrul si- a moderat pozitia in cursul intalnirii de marti (19 noiembrie) a comisiei pibartite care este insarcinata cu elaborarea cartei constitutionale.
press reports suggest that montenegro softened its position during tuesday's (19 november) meeting of the commission responsible for coming up with a constitutional charter.

2) organizarea primei intalniri a grupului de lucru pentru asigurarea sustenabilitatii programelor finantate de fg si realizarea unei strategii de advocacy si lobby (14 decembrie).
2) organization of the first work group meeting in order to ensure sustainability of the programs funded by the global fund and to create an advocacy and lobby strategy (december 14th ).