検索ワード: judetul (ルーマニア語 - 英語)

judetul salaj judetul satu mare judetul sibiu
satu mare

judetul cluj este unul dintre cele mai dezvoltate din tara.
the county of cluj is one of the most developed and well-balanced in romania. its economic potential is given by the local resources, a long-standing tradition and experience in most sectors of activity, as well as by its position of trade leader in transilvania, owing to its favourable location at the cross-roads of important commercial routes connecting central europe to the balkan area.

höhenland este o comună din judetul brandenburg, germania.
höhenland is a municipality in the district märkisch-oderland, in brandenburg, germany.

predealul se afla in judetul brasov la 25 km de orasul brasov.
predeal is located at a distance of 25 km from brasov.

cacica () este o comună în judetul suceava, bucovina, românia.
cacica () is a commune located in suceava county, romania.

judetul galati are o clima blanda si este bogat in resurse naturale.
galati county is blessed with a mild climate and is rich in natural resources.

drumul garii 30 judetul ilfov, romania tel.: +40 21 300 17 80
drumul garii 30 judetul ilfov, romania tel.: +40 21 300 17 80

desi este un concept relativ nou in romania, in judetul iasi a fost imbratisat cu mult entuziasm.
although it is a relatively new concept in romania, in iasi it was embraced with enthusiasm.

acest obiectiv va fi realizat prin acordarea de burse scolare pentru 10 beneficiari din judetul galati;
this objective will be realized by granting scholarships for 10 beneficiaries in galati;

facilitarea accesului la carte de calitate in limbi straine pentru toate categoriile sociale de copii din timisoara si judetul timis
to offer direct access to quality books in foreign languages for all social categories of children in timisoara and timis county

situat în zona central-nordica a româniei, judetul ocupa 2,8% din suprafata tarii.
located in the central-northern part of romania, the county occupies 2,8% of the country's territory.

concluziile studiului realizat in judetul maramures a reprezentat unul dintre elementele de baza in realizarea strategiei acsm. primul pas a fost realizat.
the research's conclusions represented one of the essential elements in drawing up the acsm strategy.

drumul garii 30 judetul ilfov, romania torox@ rdslink. ro tel.: +40 21 300 17 80
drumul garii 30 judetul ilfov, romania torox@rdslink. ro tel.: +40 21 300 17 80

pe parcursul desfășurării proiectuluiurmărim facilitarea integrării pe piața muncii a unui număr de 225 de persoane din judetul galati, mediul rural si urban:
we aim to facilitate labor market integration for 225 people in galati county, both rural and urban as follows:

analiza sectorului antreprenorial din judetul gorj a subliniat nevoia acuta de interventie a factorilor de decizie pentru sprijinirea acestui sector, confruntat cu blocaje severe datorita crizei financiare.
the analysis of the gorj county entrepreneurial sector highlighted the acute need for an intervention of decision-making authorities to support this sector, which faces a severe blockage because of the financial crisis.

conform obiectivelor proiectului, in perioada 29 – 31 mai 2006 a avut loc in localitatea cheia, judetul prahova, workshopul de diseminare a rezultatelor din proiect.
according to the objectives of the projects, between 29 and 31 may 2006 there took place in cheia, prahova district, the workshop of dissemination of the results of the project.

am avut onoarea de a fi invitat la conferinta anuala a retelei slujirii persoanelor cu dizabilitati din transilvania, care a avut loc in data de 18 octombrie 2014, in biserica penticostala din localitatea bogata, judetul cluj.
i had the honour of being invited to the annual conference of people with disabilities ministry network from transylvania, which was held on the 18th of october 2014, in the town of bogata pentecostal church, cluj county.

datorita zestrei sale naturale si culturale, calitatii resurselor umane, potentialului economic, judetul mures poate oricând deveni un partener interesant, pe proiecte concrete, durabile.
due to its natural and cultural riches, the quality of human resources, the economical potential, mures county may become an interesting partner for a large number of sustainable projects.

in 2005, cargill a achizitionat fabrica olpo ulei sa, una dintre cele mai mari fabrici de extractie uleiuri brute din romania, localizata in podari - judetul dolj, la 8 km de craiova.
in 2005, cargill acquired olpo ulei sa, one of the largest crushing plants in romania, located in podari, dolj county, eight kilometers from cariova.

3. cresterea cu 50% a locurilor de munca (4 noi locuri de munca) in decurs de 4 luni, prin angajarea de forta de munca din judetul maramures.
3. 50% increase in jobs (4 jobs) in over 4 months by hiring workforce from maramures county.