検索ワード: la data prezentei (ルーマニア語 - 英語)

la data
on a date

la (data)
on (date)…………………………………

1 zi de la data publicării prezentei decizii
1 day after publication of the present decision

cheltuielile sunt eligibile la data adoptării prezentei decizii.
the expenditure shall be eligible as from the date of adoption of this decision.

la … (data încărcării)
on … (date of embarkation)

cheltuielile sunt eligibile de la data adoptării prezentei decizii.
the expenditure shall be eligible as of the date of adoption of this decision.

la data intrarii in vigoare a prezentei legi se abroga:
on the date of coming into force of the present law, the following shall be abrogated:

articolul 1 se aplică de la data adoptării prezentei decizii.
article 1 shall apply from the date of adoption of this decision.

+ doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
+ two years from the date of entry into force of this directive.

instalația industrială care este în funcțiune la data notificării prezentei directive;
means an industrial plant which is operational on the date of notification of this directive.

acordul intră în vigoare la data ultimei semnări a prezentei scrisori.
this agreement enters into force on the date of the last signature of this letter.

grupul își preia atribuțiile la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
the group shall take up its duties on the date of entry into force of this decision.

orice instalație industrială care este în funcțiune la data notificării prezentei directive;
an industrial plant which is operational on the date of notification of this directive;

se recomandă aplicarea acestor principii directoare de la data adoptării prezentei decizii.
the application of these principles is recommended as of the date of adoption of this decision.

această interdicție încetează după cel mai târziu cinci ani de la data prezentei decizii.
that prohibition shall cease to apply at the latest 5 years as from the date of this decision.

gestionarea în lichidare a crediop după o perioadă de un an de la data prezentei decizii.
the run-off management of crediop after a period of one year from this decision.

dacă este încă în vigoare la data prezentei decizii, garanția de stat trebuie oprită imediat.
if it is still outstanding at the time of this decision, the state guarantee has to be stopped immediately.

În acest caz, comisia amână aplicarea acestora cu trei luni, de la data prezentei comunicări.
in that event the commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of such communication.

din 2005 până la data prezentei decizii, procentul s-a situat între 60-70 %.
from 2005 to the date of this decision, the share has been around 60-70 %.

condiția prevăzută la alineatele (1) și 2 se aplică timp de trei ani de la data prezentei decizii.
the condition as laid down in paragraphs 1 and 2 shall apply for 3 years as from the date of this decision.