検索ワード: livrare intracomunitara de bunuri (ルーマニア語 - 英語)

pentru contractele de livrare de bunuri:
for supply contracts:

comunitate de bunuri
community-of-property

2. importului de bunuri.
2. the importation of goods.

vânzare de bunuri imobiliare
sale of real estate

(b) contracte de livrare a produselor achiziții de bunuri;
(b) supply contracts;

achiziții publice de bunuri:
public supply contracts:

achiziții de bunuri și servicii
purchase of goods and services

vânzarea de bunuri și materiale.
sale of goods and materials

34 livrare de bunuri defecte sau prestarea unor servicii de slabă calitate
34 delivery of defective goods or poor services

dovada posesiei de bunuri imobiliare;
proof of real estate property;

livrarea de bunuri/ prestarea de servicii
delivery of goods/ provision of services

face distincţie între „livrarea de bunuri”
distinguishes between the 'supply of goods' and the 'supply of services'

(1) "importul de bunuri" înseamnă:
1. "importation of goods" shall mean:

livrarea de bunuri și prestarea de servicii efectuate:
supplies of goods and of services carried out:

c. locul prestării serviciilor în transportul intracomunitar de bunuri
place of the supply of services in the intra-community transport of goods

d. locul prestării serviciilor conexe transportului intracomunitar de bunuri
place of the supply of services ancillary to the intra-community transport of goods

(c) livrarea de bunuri care nu sunt în conformitate cu contractul;
(c) delivery of goods which are not in conformity with the contract;

statisticile comerţului intracomunitar înregistrează fluxuri fizice de bunuri mobile între statele membre.
intra-community trade statistics record physical flows of movable goods between member states.

(2) locul prestării serviciilor în transportul intracomunitar de bunuri este locul de plecare.
2. the place of the supply of services in the intra-community transport of goods shall be the place of departure.

„tranzacții intracomunitare” înseamnă livrarea intracomunitară de bunuri sau prestarea intracomunitară de servicii;
‘intra-community transactions’ means the intra-community supply of goods or services;