検索ワード: mîncare (ルーマニア語 - 英語)

toţi au mîncat aceeaş mîncare duhovnicească,
and did all eat the same spiritual meat;

pentru că transferă mîncare de la rădăcină la frunze.
because it transfers food from its roots to its leaves.

fură mîncare, se bucură de soare și de un rîu dureros de limpede.
they steal food, enjoy the sunshine and a painfully clear river.

a plouat peste ei mană de mîncare, şi le -a dat grîu din cer.
and had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

sbiară măgarul sălbatec cînd are verdeaţă? mugeşte boul cînd are de mîncare?
doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

cu alte cuvinte, a propriei biografii întocmite din conversații despre mîncare sau despre cunoscuți.
the characters throw words at each other, like in a ping-pong game, without any other motive but the continuation of the game, in other words, of their own bibliography fashioned from the conversation about food or acquaintances.

au mîncat cu toţii pînea celor mari, şi le -a trimes mîncare să se sature.
man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

sunt o tocilară consumatoare de mîncare organică minimizatoare a amprentei de carbon, o tocilară în chirurgie robotică,
i'm an organic food-eating, carbon footprint-minimizing, robotic surgery geek.

daţi domnului slava cuvenită numelui lui! aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile lui!
give unto the lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

au încetat darurile de mîncare şi jertfele de băutură din casa domnului; preoţii, slujitorii domnului, jălesc.
the meat offering and the drink offering is cut off from the house of the lord; the priests, the lord's ministers, mourn.

,,iată legea darului adus ca jertfă de mîncare. fiii lui aaron s'o aducă înaintea domnului, înaintea altarului.
and this is the law of the meat offering: the sons of aaron shall offer it before the lord, before the altar.

să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (oprire.)
remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; selah.

,,copii``, le -a zis isus, ,,aveţi ceva de mîncare?`` ei i-au răspuns: ,,nu``.
then jesus saith unto them, children, have ye any meat? they answered him, no.

a mînca înseamnă a se abţine de la post, a merge înseamnă a se abţine de la a sta pe loc, a munci înseamnă a se abţine de la trîndăvie, a trîndăvi înseamnă a se abţine de la muncă etc.
the state, by maintaining the general conditions of accumulation of capital, necessarily underwrites the expansion of luxury production.