検索ワード: mandate in parlament (ルーマニア語 - 英語)

in parlament exista un proiect de lege.
in parliament, there is a proposed law.

procedura prevede aprobarea legislatiei fara dezbateri sau vot in parlament.
the move effectively enforces the bill without a vote by parliament.

asa ca de fapt, proclamatia noastra ajunge in parlament luna viitoare.
so, in fact, our proclamation is going to parliament next month.

erdogan castiga un loc in parlament si va deveni probabil premierul turciei
erdogan wins parliamentary seat, will likely become turkish prime minister

partidul lui ademi are un loc in parlament si nu este membru al coalitiei de guvernamant.
ademi's party has one seat in parliament and is not a member of the coalition cabinet.

premierul branko crvenkovski a oferit reprezentantilor pdp un loc in parlament si un post de viceministru.
prime minister branko crvenkovski offered the pdp minister a seat in parliament and a deputy minister position.

ati fost prezenta in parlament la 18 decembrie, cand presedintele traian basescu a condamnat comunismul.
you were present in parliament on 18 december 2006, when president basescu condemned communism.

totusi, agar a fost ales in calitate de candidat independent si ca urmare va reprezenta partidul in parlament.
agar was elected as an independent candidate and will represent the party in parliament.

aceasta va fi prima sa prezenta in parlament dupa ce partidul condus de el a castigat in septembrie alegerile parlamentare.
it would be his first such appearance since his party won the majority of albanian votes in september's parliamentary elections.

aratam destul de urat, daca e sa luam ca referinta momentul 18 decembrie 2006, momentul citirii in parlament a raportului.
we look pretty ugly if we take the moment the report was read to parliament, on 18 december 2006, as our point of reference.

a fost deocamdata un gest simbolic caruia scandalul pe care l-a generat in parlament i-a subliniat semnificatia.
for the time being it was a symbolic gesture whose significance was underlined by the scandal it created in parliament.

decizia de sprijin sosita din partea militarilor turci survine in momentul in care guvernul condus de gul planuieste sa trimita din nou rezolutia in parlament.
the statement of support from turkey's military comes at a time when gul's government reportedly plans to resubmit the resolution to parliament.

in calitatea mea de candidat independent imi propun drept scop principal al activitatii mele de deputat in parlament sa urmaresc dreptatea lui dumnezeu si binele poporului.
as an independent candidate, the major goal that i propose myself to achieve as deputy in the parliament of moldova shall be to follow the truth of god and the good of the people.

liderul akp, recep tayyip erdogan, candideaza pentru un loc in parlament care i-ar deschide drumul catre pozitia de premier.
akp leader recep tayyip erdogan is running for a seat in parliament that would open his path to the prime minister's post.

in parlamentul romaniei sunt reprezentate 7 formatiuni politice.
in the romanian parliament, 7 political formations are represented.

cat de activa este delegatia romaniei in parlamentul european?
how active is the romanian delegation in the european parliament?

numarul membrilor in parlamentul european este de 736 din care romania are 33.
there are 736 members of the european parliament (mpes), romania having 33 of them.

premierul abdullah gul a declarat ca se va intalni cu parlamentarii in cursul zilei de duminica pentru a incerca sa- i convinga sa sprijine motiunea in cazul in care aceasta va fi reintrodusa in parlament aceasta saptamana.
prime minister abdullah gul said he would summon akp members on sunday, to try to convince them to support the measure if reintroduced this week.

constitutia actuala stipuleaza o majoritate de doua treimi in parlament, urmata de un referendum prin care mai mult de jumatate din persoanele cu drept de vot trebuie sa sustina schimbari constitutionale, dupa care o majoritate de doua treimi in parlament este din nou ceruta.
the current constitution stipulates a two-thirds majority in the parliament, followed by a referendum in which more than half of all eligible voters must support constitutional changes. after that, a two-thirds majority in parliament is again required.

credeti ca basescu, ca politician, a calculat corect ce castiga, ce pierde, pentru ca, in momentul in care condamni comunismul in parlament, automat deranjezi aceste structuri?
do you think that basescu, as a politician, correctly calculated what he would gain, what he would lose? because in the moment you condemn communism in parliament, you automatically inconvenience those structures.