検索ワード: miar face mare placere (ルーマニア語 - 英語)

sp: cu mare placere.
sp: my pleasure.

mi-ar face mare placere sa vorbesc despre lucruri care au o singura latura
i would dearly love to talk about things that have one side.

așa că îmi face mare plăcere să vi-l arăt.
so, it's my great pleasure now to show this to you.

Îi face mare plăcere să rănească animalele din ogradă.
he takes great delight in hurting the animals in his family farm.

este până la tine cu privire la modul de a face mare.
it is up to you on how to make it big.

"săracii sunt needucaţi şi nu pot face mare lucru."
"the poor are uneducated and cannot do much."

este ceva foarte atrăgător în exactitatea științei, care îmi face mare plăcere.
there's something very appealing about the exactitude of science that i really enjoy.

este un joc de boatracing, aveţi pentru a câştiga cursa şi a face mare scor....
its a boatracing game, you have to win the race and make the high score....

creatina poate mă face mare și puternic, chiar dacă nu ridica și de a exercita?
can creatine make me big and strong even if i don’t lift and exercise?

dacă vreunul dintre voi e interesat de asta, mi-ar face mare plăcere să vorbesc cu el.
and if any of you are interested in that, i would love to speak with you.

Şi nu putem face mare lucru în această privinţă. În afară de a lua o riglă şi a începe să măsori.
and there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.

asta ne-ar face mare plăcere ca elevii să reţină, chiar dacă nu vor aprofunda matematica mai târziu.
this is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.

cand ne vom face mari vom contribui si noi la dezvoltarea tarii noastre.
when we shall be adults we shall contribute to our country development.

nu putem face mare lucru în legătură cu multe dintre problemele care au fost menţionate dar, în legătură cu altele, putem face foarte multe.
we cannot do much about many of the problems which have been mentioned, but others we can do an awful lot about.

de fapt nu facem decât asta, practic. chiar nu facem mare lucru.
really, we're doing this, basically. really, not very much.

În general, ue este pe cale de a atinge acesteobiective şi face mari progrese în reducerea emisiilor departicule.
overall, the eu is on course to meet these targetsand is also making good progress in reducing particulateemissions.

"În 1992 williams a fost peste mclaren, senna neputând să facă mare lucru.
it is with this plan that dennis finally persuaded senna to stay with mclaren.

cred ca a fost o mare placere s ajung sa te cunosc,julian....cel putin in aceasta media si,sti tu---curajul!bun venit clubului a celor care sunt persecutati!.
i think it's been a great... a great pleasure to get to know you, julian... at least for this media and, you know - courage! welcome to the club of those who are persecuted!

"albania face mari eforturi pentru a crea atmosfera necesară pentru întoarcerea cetăţenilor din diaspora şi pentru a reduce emigraţia ilegală.
"albania is working hard to create the right atmosphere for the return of its diaspora and reduce illegal migration.

dacă descoperiţi la ei o judecată sănătoasă, înapoiaţi-le bunurile. nu mâncaţi aceste bunuri cu lăcomie şi risipă înainte ca ei să se facă mari.
if you find they have acquired sound judgement, then hand over their property to them; but devour not their wealth, nor use it up hastily out of fear that soon they will grow up (and demand it).