人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
modul incognito este util dacă mai vrei să ai acces la informații din profilul existent, cum ar fi sugestiile bazate pe istoricul navigării atunci când navighezi.
incognito mode is useful if you would still like to have access to information from your existing profile, such as suggestions based on your browsing history, while you are browsing.
browserul google chrome se actualizează automat la cea mai recentă versiune de fiecare dată când îl porniți, astfel încât să beneficiați de o protecție la zi a securității, fără niciun efort.
google’s chrome browser automatically updates to the latest version every time you start it up, so you can get the most up-to-date security protection without any extra work.
această tehnologie inovatoare de detectare din google analytics este destul de inteligentă pentru a evidenţia tot ce trebuie să ştiţi, fiind în acelaşi timp uşor de utilizat.
this groundbreaking detection technology in google analytics is smart enough to highlight what you should know, while being easy to use.
procesul de validare poate dura câteva zile sau chiar două săptămâni, până când cărțile, în format pdf, vor putea fi accesate direct din google cărți.
as of may 2011, it hosted over 2.8 million public domain books, greater than the approximate 1 million public domain books at google books.
modul incognito este o funcţie deosebit de utilă, mai ales pentru că este o modalitate simplă de a naviga pe web în mod privat, care nu presupune modificarea setărilor dvs. de confidenţialitate de la o sesiune de navigare la alta.
incognito mode is particularly handy since it's an easy way to browse the web in a private way without needing to change your privacy settings back and forth between browsing sessions.
toate browserele de web enumerate în fereastra de selectare, precum mozilla firefox, google chrome, apple safari și opera, au fost incluse în listă deoarece se numără printre primele douăsprezece browsere care sunt cel mai frecvent utilizate în europa.
all the web browsers listed on the choice screen, such as mozilla firefox, google chrome, apple safari and opera, are there because they are in the top twelve most widely used browsers in europe.
==limitări==potrivit mega, saitul „funcționează cu toate navigatoarele majore actuale”, dar pot fi unele inconveniențe la folosirea altor navigatoare decât google chrome sau firefox.
== limitations ==according to mega, the site "works with all major current browsers", but there can be some inconveniences to using browsers other than google chrome or firefox.
de asemenea, comisia este preocupată de faptul că aceste practici afectează capacitatea browserelor mobile rivale de a concura cu google chrome, ngreunează dezvoltarea unor sisteme de operare bazate pe codul sursă deschis android și blochează oportunitățile pe care acestea le-ar oferi pentru dezvoltarea unor aplicații și servicii noi.
it is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with google chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.
aceste probleme, apropo, în primul rând apar cu toate browserele utilizate pe scară largă astăzi, cum ar fi internet explorer, google chrome, opera și mozilla firefox. chiar si prin alte browsere nu sunt o excepţie şi pot fi contaminate, precum şi.
these problems, by the way, primarily occur with all widely used browsers today, such as internet explorer, google chrome, opera and mozilla firefox. even through other browsers aren’t an exception and can be contaminated as well.
de exemplu, dacă ați comunicat cu cineva prin gmail și doriți să adăugați persoana respectivă în documente google sau într-un eveniment din google calendar, google simplifică lucrurile completând automat adresa de e-mail când începeți să introduceți numele persoanei respective.
for example, if you have communicated with someone via gmail and want to add them to a google doc or an event in google calendar, google makes it easy to do so by auto-completing their email address when you start to type in their name.
21.1 dacă sunteți o persoană juridică, atunci acceptul individual în numele acesteia (pentru evitarea confuziei, în cazul persoanelor juridice, în acești termeni, „dvs.” este echivalent cu persoana juridică) confirmă și garantează autoritatea persoanei fizice de a acționa în numele persoanei juridice, faptul că dvs. declarați că aveți autoritatea deplină de a desfășura afaceri în țările în care vă exercitați activitatea și că angajații, funcționarii, reprezentanții și alți agenți care accesează serviciul au autoritatea deplină de a accesa google chrome și de a se obliga în numele dvs., din punct de vedere legal, să respecte acești termeni.
21.1 if you are a business entity, then the individual accepting on behalf of the entity (for the avoidance of doubt, for business entities, in these terms, "you" means the entity) represents and warrants that he or she has the authority to act on your behalf, that you represent that you are duly authorized to do business in the country or countries where you operate, and that your employees, officers, representatives, and other agents accessing the service are duly authorized to access google chrome and to legally bind you to these terms.