検索ワード: neconformității (ルーマニア語 - 英語)

consecinȚele neconformitĂȚii
consequences of non-conformity

însemnătatea neconformității și
the significance of the lack of conformity, and

(b) de importanța neconformității și
(b) the significance of the lack of conformity; and

obligația de rectificare a neconformității;
1 a requirement for the rectification of the non-compliance;.

sancțiuni în cazul neconformității producției
penalties for non-conformity of production

(a) amploarea și natura neconformității,
(a) the extent and nature of non-compliance,

(g) însemnătatea neconformității cu contractul;
(g) the significance of the lack of conformity with the contract;

remedierea neconformității prin reparare sau înlocuire,
have the lack of conformity remedied by repair or replacement,

determină cauza care stă la baza neconformității;
identify the root cause of the non-compliance;

consumatorul poate pretinde remedierea gratuită a neconformității.
the consumer shall be entitled to have the lack of conformity remedied free of any cost.

măsuri care trebuie întreprinse în cazul neconformității producției
actions to be taken in case of non-conformity of production

(1) măsuri menite să remedieze problema neconformității:
(1) measures intended to address the problem of non-compliance:

se preconizează că rata neconformității va fi echivalentă celei din prezent.
we expect the non-compliance rate to be equivalent to the current rate.

comisia evaluează cuantumurile care se exclud pe baza gravității neconformității constatate.
the commission shall assess the amounts to be excluded on the basis of the gravity of the non-conformity recorded.

contribuția modificării în materie de control la reducerea nivelului preconizat al neconformității
contribution of control changes to the reduction of the expected level of non­compliance

amploarea neconformității depinde în special de efectul acesteia asupra operațiunii în ansamblu.
the extent of the non-compliance shall depend, in particular, on its effect on the operation as a whole.

plata unui cuantum calculat în funcție de valoarea și/sau durata neconformității;
payment of an amount calculated on the basis of the quantity and/or the period concerned by the non-compliance;

o descriere a procedurii care trebuie urmată de către proprietarii vehiculelor pentru remedierea neconformității.
a description of the procedure to be followed by vehicle owners to obtain correction of the non-conformity.

o descriere a procedurii care trebuie urmată de proprietarii de motoare sau vehicule pentru a obține eliminarea neconformității.
a description of the procedure to be followed by engine or vehicle owners to obtain correction of the non-conformity.

când decide asupra măsurilor de mai sus, statul membru ține seama de caracterul sistematic sau ocazional al neconformității.
when deciding on the above measures, the member state shall take account of the systematic or incidental nature of the non-compliance.