検索ワード: nedistructivă (ルーマニア語 - 英語)

examinare nedistructivĂ
non-destructive examination

testarea nedistructivă;
non-destructive testing;

d1 testare nedistructivă
d1 non destructive testing

testarea magnetică nedistructivă
non destructive magnetic testing

planul de verificare nedistructivă
non-destructive testing plan

criterii pentru verificarea nedistructivă
criteria for non-destructive testing

ea este mai puțin eficace decât verificarea nedistructivă.
it is less effective than the non-destructive test.

unul pentru verificarea nedistructivă, adică verificarea ce nu implică deschiderea ambalajului,
one for non-destructive testing, i.e., testing which does not involve opening the package,

verificarea distructivă este utilizată așadar numai atunci când verificarea nedistructivă este impracticabilă.
destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.

majoritatea surselor utilizate la testarea nedistructivă sunt mobile, ele reprezentând deci o provocare deosebită din punctul de vedere al securității.
most of the sources used for non-destructive testing are mobile, therefore presenting a particular security challenge.

echipamente de verificare nedistructivă, concepute special pentru materialele „compozite”, după cum urmează:
non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:

pentru loturile cu mai puțin de 100 de preambalate, verificarea nedistructivă, atunci când se efectuează, va fi de 100%.
for batches of fewer than 100 prepackages, the non-destructive test, where carried out, shall be 100 %.

promovarea unor tehnologii precum caracterizarea, evaluarea nedistructivă, evaluarea și monitorizarea continuă și modelarea predictibilă a performanțelor în vederea obținerii de progrese și impacturi în domeniul științei și ingineriei materialelor.
promoting technologies such as characterisation, non-destructive evaluation, continuous assessing and monitoring and predictive modelling of performance for progress and impact in materials science and engineering.

informații relevante pentru demontarea nedistructivă în scopul întreținerii, în special a furtunului, a orificiilor de admisie, a motorului, a carcasei și a cablurilor;
information relevant for non-destructive disassembly for maintenance purposes, in particular in relation to the hose, suction inlet, motor, casing and cable,

utilizând abordarea descrisă la punctul 6.15.2 producătorul stabilește mărimea maximă a defectului pentru examinarea nedistructivă care va împiedica defectarea buteliei pe perioada duratei de funcționare, datorită oboselii, sau defectarea buteliei prin spargere.
using the approach described in paragraph 6.15.2 the manufacturer shall establish the maximum defect size for non-destructive examination which will prevent the failure of the cylinder during its service life due to fatigue, or failure of the cylinder by rupture.

să verifice dacă personalul care efectuează asamblarea permanentă a componentelor echipamentului sub presiune și încercările nedistructive este calificat sau atestat,
verify that the staff undertaking the permanent joining of pressure equipment parts and the non-destructive tests are qualified or approved,