検索ワード: nu din câte stiu eu (ルーマニア語 - 英語)

din câte ştiu şi eu
as far as i remember

stiu eu.
stiu eu.

nume stiu eu
nume stiu eu

...nu din nou...
...not again...

nu din silicon.
not silicon.

nu, din contră.
no, on the contrary.

nu. din nou, nu.
no. again, no.

nu, din nefericire nu.
no, unfortunately not.

dar nu din afara ei:
but not from outside of it:

dar nu din interese financiare.
but iâ m not doing this for the money.

nu din gura, ci din carte,
alas, by letter not by speech,

din câte ştiu eu, nu a fost implicat în schema frauduloasă.
as far as i know, he wasn't involved in that fraud scheme.

ja: nu, din câte am văzut cu ceea ce am publicat.
ja: not that we have seen with anything we have released.

din câte ştiu eu, această tendinţă se reflectă şi în statistici.
to my knowledge, such a tendency is also reflected in statistics.

din câte ştiu, psihofizicienii măsoară lucruri.
as far as i know, psychophysics is about measuring things.

nu din cauza faptului că e prost.
it's not because she is stupid or he is stupid.

1. născuţi nu din sânge. tu nu eşti
of god." (john 1:11-13) 1. it is not of blood.

forumul general este format din câte un reprezentant:
the general forum shall be composed of one representative from:

nu din cauza monitorizării ue, ci pentru noi".
not because of the eu monitoring but because of us."

din câte ştiu eu preambulul încă spune, "noi, oamenii din india," nu?
last i heard, the preamble still said, "we, the people of india," right?