検索ワード: nu poate preceda data (ルーマニア語 - 英語)

aprobarea unui prim prelucrător nu poate preceda data prezentării cererii.
approval of a first processor may not predate the date of submission of the application.

aceasta nu poate preceda data la care grupul începe, de fapt, să funcţioneze.
this may not precede the date on which the group actually begins to operate.

standardul nu poate fi dat de criză!
the standard cannot be the crisis!

care nu poate fi estimată din datele disponibile
the following eye side effects may be seen with ganfort:

frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
frequency cannot be estimated from the available data

(nu poate fi estimată din datele disponibile)
hypersensitivity

această dată nu poate să depășească 31 decembrie 1994;
this date may not be later than 31 december 1994;

această dată nu poate să depășească 31 decembrie 1999.”
this date may not be later than 31 december 1999.'

modulul criptografic „% 1 ” nu poate decripta datele.
crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.

valoarea justă este determinată la o dată care nu poate preceda cu mai mult de şase luni aducerea efectivă a aportului;
the fair value is determined for a date not more than six months before the effective date of the asset contribution;

valoarea justă este determinată la o dată care nu poate preceda cu mai mult de șase luni aducerea efectivă a aportului; și
the fair value is determined for a date not more than six months before the effective date of the asset contribution; and

coma, care survine între una și șapte zile de la apariția semnelor clinice, poate preceda moartea animalului.
a coma may develop before death, which occurs one to seven days after development of clinical signs.

orice astfel de publicitate face trimitere la anunțul publicat în jurnalul oficial al uniunii europene, în cazul în care acesta a fost publicat, și nu poate preceda publicarea respectivului anunț, care este singurul anunț autentic.
any such advertising shall refer to the notice published in the official journal of the european union if the notice has been published, and may not precede the publication of that notice, which alone is authentic.

niciun produs chimic nu se exportă în cele șase luni care preced data de expirare, dacă această dată există sau poate fi dedusă din data de fabricație, cu excepția cazului în care proprietățile intrinseci ale produsului chimic fac acest lucru imposibil.
no chemical shall be exported later than six months before its expiry date, when such a date exists or can be inferred from the production date, unless the intrinsic properties of the chemical render that impracticable.

niciun produs chimic nu se exportă în cele șase luni care preced data de expirare, în cazul în care această dată există sau poate fi dedusă din data de fabricație, cu excepția cazului în care proprietățile intrinseci ale produsului chimic fac acest lucru imposibil.
no chemical shall be exported later than six months before its expiry date, where such a date exists or can be inferred from the production date, unless the intrinsic properties of the chemical render that impracticable.

părţile interesate au fost consultate în cele zece săptămâni care au precedat data de 1 martie 2007.
stakeholders were consulted during the 10-week period up to 1 march 2007.

acest nivel de referință este nivelul zilnic mediu al fondurilor proprii calculat pe perioada de șase luni care precede data de calculare.
that reference level shall be the average daily level of own funds calculated over a six-month period preceding the date of calculation.

activele și datoriile care rezultă din combinări de întreprinderi ale căror date de achiziție au precedat data de aplicare a prezentului ifrs nu trebuie ajustate la aplicarea prezentului ifrs.
assets and liabilities that arose from business combinations whose acquisition dates preceded the application of this ifrs shall not be adjusted upon application of this ifrs.

de exemplu, data de achiziție precedă data de închidere în cazul în care un acord scris prevede ca dobânditorul să obțină controlul asupra entității dobândite la o dată anterioară datei de închidere.
for example, the acquisition date precedes the closing date if a written agreement provides that the acquirer obtains control of the acquiree on a date before the closing date.

cursul de schimb de utilizat este egal cu media, calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie care precede data faptului generator.
the exchange rate to be used corresponds to the average of the exchange rates applicable in the month of december preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.