検索ワード: nu recunosc nimic (ルーマニア語 - 英語)

nu recunosc organele noi de stat.
we are all equal.

nu recunosc nici unul dintre aceste lucruri.
i do not recognize any of those things.

unii doctori în medicină occidentală nu recunosc qigong-ul.
some doctors in western medicine do not recognize qigong, and you can say that the majority of them are this way.

În unele țări, guvernele nu recunosc rolul organizațiilor societății civile.
in some countries governments fail to recognise the role of csos.

de asemenea, oamenii nu recunosc uneori dinamica sumelor nenule din lume.
and also, sometimes people don't recognize the non-zero-sum dynamics in the world.

vă rugăm să rețineți că sistemele de navigație prin satelit nu recunosc numele străzii.
please note that satellite navigation systems do not recognise the street name.

instituțiile nu recunosc întotdeauna mobilitatea ca fiind un indicator al performanței din mediul academic.
institutions do not always recognise mobility as an indicator of academic performance.

setimes: cum veţi gestiona relaţiile cu sârbii din nord care nu recunosc autoritatea pristinei?
setimes: how will you manage relations with the serbs in the north who do not recognise the authority of pristina?

dar în realitate oamenii spun că, "nu recunosc oamenii. nu pot face nici o asociere."
but in fact people say, "i don't recognize the people. i can't form any associations."

cele trei ţări nu recunosc independenţa kosovo şi insistă că participarea lor la misiunea de instruire presupune recunoaşterea de facto.
the three countries do not recognise kosovo's independence and insist that their participation in the training mission would imply de facto recognition.

multe sisteme de operare recunosc tabele de partiții gpt și gpt , dar nu recunosc toate tipurile de sisteme de fișiere.
many operating systems recognize gpt and msdos partition tables, but do not recognize all types of file systems.

la reuniune, reprezentanţii minorităţilor au semnat o declaraţie comună în care aceştia afirmă că nu recunosc rezultatele recensământului din octombrie.
at the meeting, minorities' representatives signed a joint declaration, saying they do not recognise the results of the october census.

copiii cu apd de multe ori nu recunosc diferenţele subtile între sunete în cuvinte, chiar daca sunetele ei înşişi sunt tare şi clar.
children with apd often do not recognize subtle differences between sounds in words, even though the sounds themselves are loud and clear.

"provocările cu care se confruntă regiunea sunt ameninţări de natură transnaţională şi globală, care nu recunosc graniţele de stat".
"the challenges faced by region are threats of transnational and global nature, which do not recognise state borders."

aceasta ar trebui să fie rezervată jurisdicțiilor care refuză să se implice în chestiuni de bună guvernanță fiscală sau nu recunosc în mod constructiv preocupările ue legate de sistemele lor fiscale.
it should be reserved for those jurisdictions that refuse to engage on tax good governance matters or fail to constructively acknowledge eu concerns with their tax systems.

plante, produse vegetale și alte obiecte provenite de la oricare dintre părți, pentru care cele două părți nu dispun de prevederi legale similare și nu recunosc pașaportul fitosanitar
plants, plant products and other objects, coming from either party, for which the parties do not have similar legislation and do not recognise the plant passport.

c.plante, produse vegetale și alte produse originare din oricare dintre părți, pentru care cele două părți nu dispun de prevederi legale similare și nu recunosc pașaportul fitosanitar
plants, plant products and other objects, originating in either party, for which the parties do not have similar legislation and do not recognise the plant passport

ea cere statelor membre să sprijine măsurile de dezvoltare naționale și regionale și să promoveze utilizarea fondurilor structurale în acest domeniu, chiar dacă nu recunosc sau susțin explicit dezvoltarea energiei regenerabile sub responsabilitatea comunității.
it calls on the mss to support national and regional development measures and to promote the use of structural funding in this area, even if they do not explicitly acknowledge or support community-led renewable energy development.

din prezenta decizie definește plantele, produsele vegetale și alte produse, originare din oricare dintre părți, pentru care părțile nu dispun de prevederi legale similare și nu recunosc pașaportul fitosanitar.
to this decision defines the plants, plant products and other objects, originating in either party, for which the parties do not have similar legislation and do not recognise the plant passport.

comitetul semnalează faptul că, deși este un instrument pozitiv, în unele cazuri reprezintă o limitare a drepturilor persoanelor, atunci când țările de origine nu recunosc criteriul reciprocității.
the committee notes that while this can be a positive mechanism, in some cases it limits the rights of individuals when countries of origin do not support the reciprocity criterion.