検索ワード: oare ce a facut asa de rau (ルーマニア語 - 英語)

si a facut asa ......
and it went like this ...

nici nu era asa de rau.
it wasn't all bad.

ce a facut ca clădirea mea sa arate bizar.
it made my building look sick.

ceea ce a facut el a fost sa se uite la demografie.
he looked at the demographics.

nu pot sublinia indeajuns ce a facut profesorul meu de stiinte naturale pentru mine.
i cannot emphasize enough what my science teacher did for me.

iar asta este ceea ce a facut nick până la un anumit punct.
and that is what nick did, up to a point.

dar despre bin laden?ce a facut bin laden corect?
what about bin laden? what did bin laden do right?

elevul nu a vrut sa spuna foarte multe despre ceea ce a facut.
the student did not want to say a lot about what he did.

demonstrarea acestei ipoteze este, în esenţă ceea ce a facut posibil contraceptive orale.
demonstration of this hypothesis is essentially what made the oral contraceptive possible.

insa nu am fost pregatit pentru ceea ce a facut emma cu metaforele pe care le-am creat.
but i was not prepared for what emma did with the metaphors i created.

iar ceea ce a facut, a fost să înceapă să-i aducă pinguini vii și să îi pună în față.
so what she did was she started to bring penguins to him, alive, and put them in front of him.

poate fi ingrozitor acolo, dar nu asa de rau dincolo, etcetera, etcetera.
maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.

o intoarcere in istoria antica a cretei si a civilizatiei minoane precum si spritualitatea ce a facut creta faimoasa in intreaga lume.
o intoarcere in istoria antica a cretei si a civilizatiei minoane precum si spritualitatea ce a facut creta faimoasa in intreaga lume.

dar imaginaţi-vă oare ce a însemnat pentru ei momentul în care am apărut eu în pragul lor?
but imagine what it was like for them when i showed up at their doorstep?

ez: o, de fapt chiar vara aceasta, fabrica ce a fost cumpărată de către o companie americană, mi-a facut o invitație
ez: oh, this summer, in fact, the lomonosov factory was bought by an american company, invited me.

si ce a spus a fost ca nu-i era teama ca s-ar putea sa moara, ci ca nu a facut lucrurile pe care a vrut sa le faca in viata.
and what he said was, he wasn't so much afraid that he might die, but that he hadn't done the things that he wanted to with his life.

pe de altă parte, jucător de la germania are încă locul al doilea plată de 75 dolari, care nu este asa de rau deloc pentru premiul al doilea loc.
on the other hand, player from germany still got second place payout of $75 which is not that bad at all for the second place prize.

dupa ce a ajuns din greşeala pe o listă de supraveghere, hasan elahi a fost sfătuit de către agentul fbi local să îi inştiinţeze atunci cand călătoreşte. a facut acest lucru şi mult .... mult mai mult.
after he ended up on a watch list by accident, hasan elahi was advised by his local fbi agents to let them know when he was traveling. he did that and more ... much more.

diplomatia albaneza, dupa ce a facut fata cu relativ succes provocarilor razboiului, se afla in acest moment in fata a ceea ce s-ar putea numi "provocarile pacii".
albanian diplomacy, after facing the challenges of war with reasonable success, is now expected to deal with what we can call the challenges of peace.

ani dupa ce a avut aceste medicamenete, am aflat ca tot ce a facut pentru a-si tine sub control saliva in exces, inclusiv cateva efecte secundare pozitive ce au venit din alte medicamente, ii faceau constipatia mai rea.
years after he's had these drugs, i learned that everything he did to manage his excess saliva, including some positive side effects that came from other drugs, were making his constipation worse.