検索ワード: obligatia care ii revine (ルーマニア語 - 英語)

pe aceia pe care ii iubeşte dumnezeu.
those who love god

sa nu investesti toti banii pe care ii ai.
not to invest all the money that you have.

iar asta se datoreaza modului in care ii hranim.
and it's because of what we feed them.

istoria zbuciumata este cea care ii atrage cel mai mult pe turisti.
such history is often what draws people here.

deci incepem sa platim pentru lucruri cu banii pe care ii avem.
so we're starting to pay for things with money that we have.

aceasta e mama mea. deci, am toti acesti oameni pe care ii stiu.
this is my mom. so, i have all of the people that i know of.

cauzele care ii imping pe tineri spre dezumanizare prin consumul de droguri sunt multe.
the causes which make teenagers use drugs are many.

acestora li se mai adauga imaginea rudelor sau a prietenilor care ii viziteaza pe cei incarcerati.
they are supplemented by the image of his relatives or friends visiting those imprisoned.

aceasta este o glorie revelată in exterior, prin care ii este ingăduit lumii să il recunoască.
this is an outward, manifest glory, which causes the world to recognize him.

asa incat avem acesti 929 metrii patrati de depozit pe care ii utilizam, impartiti pe 2 etaje.
so we have this 10,000-square-foot warehouse we were using, divided between two floors.

obligația de a identifica operatorul care a cauzat daunele sau amenințarea iminentă de producere a daunelor, de a evalua importanța daunelor și de a determina măsurile de reparare care trebuie luate în temeiul anexei ii revine autorității competente.
the duty to establish which operator has caused the damage or the imminent threat of damage, to assess the significance of the damage and to determine which remedial measures should be taken with reference to annex ii shall rest with the competent authority.

"toate activitatile noastre, le facem in respect fata de natura si oamenii pe care ii intalnim.
"we make all our tours in respect of the nature and the people that we meet.

adultul care ii insoteste, in cazul in care acesta nu este unul dintre parinti, sa prezinte autoritatilor de frontiera cazierul judiciar.
= adultul care ii insoteste, in cazul in care acesta nu este unul dintre parinti, sa prezinte autoritatilor de frontiera cazierul judiciar. conditii generale

acoperire: serviciile noastre pot fi accesate doar daca sunteti in interiorul zonei de acoperire a satelitilor pe care ii folosim:
coverage: our services can only be accessed if you plan to use them inside the coverage area of the satellite we use.:

de asemenea, bce poate adopta regulamente doar în măsura în care este necesar în vederea organizării sau specificării modalităților de îndeplinire a atribuțiilor care ii sunt conferite prin prezentul regulament.
the ecb may also adopt regulations only to the extent necessary to organise or specify the arrangements for the carrying out of the tasks conferred on it by this regulation.

- cautam sa stabilim relatii de durata cu clientii pe care ii servim, muncind in relatie stransa cu ei pentru a ne asigura ca nevoile lor sunt satisfacute.
- we aim to establish long-term business relationships with our customers, working closely with them, in order to be sure that their needs are fulfilled.

dacă persoanele care ii ingrijesc animale, sau alți membri ai gospodăriei, au compromis sistemul imunitar, se recomandă ca câinele să fie ținute izolat astfel de persoane până la starea a autorizat.
if the animal caregivers, or other members of the household, have compromised immune systems, it is advised that the dog be kept isolated from such persons until the condition has cleared.

principala caracteristica a legii 289/2004 este ca se adreseaza doar persoanelor fizice (pe care ii denumeste consumatori), si nu persoanelor juridice.
the main feature of law 289/2004 is that it only targets natural persons (referred to as consumers) and not legal entities.

6.9. organizatorul isi rezerva dreptul de a nu valida sau de a invalida inscrieri care nu respecta regulamentul campaniei sau inscrieri care ii pot aduce daune de imagine/reputatie, fara sa aiba obligatia de a oferi notificari participantilor care inscriu astfel de materiale in campanie.
6.9. the organizer reserves the right not to validate or invalidate the registrations that do not comply to the campaign regulation or the registrations that may inflict image/reputation damage, without having the obligation to provide notice to the participants that register such material in the campaign.

observati tigara care ii atarna din gura, iar ,,impotenta'' - titlul este ,,impotenta'' si nu ,,emfizemul''.
you’ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and "impotence" -- the headline is, "impotent" -- it’s not emphysema.