検索ワード: ocupaţionale (ルーマニア語 - 英語)

autoritatea europeană pentru asigurări şi pensii ocupaţionale; şi
a european insurance and occupational pensions authority; and

7. dezvoltarea de noi standarde ocupaţionale necesare imm-urilor
7. development of new occupational standards required by smes

aeapo (autoritatea europeană pentru asigurări şi pensii ocupaţionale)
eiopa (european insurance and occupational pensions authority)

prezenta directivă se aplică instituţiilor pentru furnizarea de pensii ocupaţionale.
this directive shall apply to institutions for occupational retirement provision.

separaţia juridică între întreprinderile afiliate şi instituţiile pentru furnizarea de pensii ocupaţionale
legal separation between sponsoring undertakings and institutions for occupational retirement provision

doar asigurările de pensii ocupaţionale în sens clasic sunt acoperite de schema de garantare.
only insurance-based occupational pension schemes in the traditional sense come under the igs.

monitorizarea nivelului de finanţare şi a potenţialelor riscuri pentru schemele de pensii ocupaţionale;
monitoring the level of funding and potential risks for occupational pension schemes;

regulamentul parlamentului european şi al consiliului de înfiinţare a autorităţii europene pentru asigurări şi pensii ocupaţionale
regulation of the european parliament and of the council establishing a european insurance and occupational pensions authority

sunt obiectul discriminării sociale şi ocupaţionale, ca rezultat al faptului că au fost instituţionalizaţi ca şi copii.
and they are subject to employment and social discrimination, as a result of their institutionalization as children.

prezenta directivă stabileşte reguli privind iniţierea şi exercitarea activităţilor instituţiilor pentru furnizarea de pensii ocupaţionale.
this directive lays down rules for the taking-up and pursuit of activities carried out by institutions for occupational retirement provision.

comitetul este, de aceea, foarte îngrijorat cu privire la unele dintre propunerile privind pensiile ocupaţionale.
the committee is therefore seriously concerned about some of the proposals for occupational pensions.

5.2 instituţiile pentru furnizarea de pensii ocupaţionale au cele mai promiţătoare perspective de creştere în materie de investiţii responsabile.
5.2 institutions for occupational retirement provision promise to offer the greatest scope for growth in responsible investment.

• în funcţie de natura și gravitatea handicapului lor, angajaţii în cauză nu pot desfășura activităţi ocupaţionale în condiţii normale.
• given the nature and seriousness of their disabilities, the employees concerned cannot carry out occupations under normal conditions.

2.9.1 schemele de pensii ocupaţionale şi cele prin capitalizare obligatorii vor juca un rol fundamental în asigurarea unui nivel de pensie adecvat.
2.9.1 the occupational pension schemes and mandatory funded systems will play a crucial role in ensuring an adequate retirement income.

competenţele autorităţii bancare europene, ale autorităţii europene pentru asigurări şi pensii ocupaţionale şi ale autorităţii europene pentru valori mobiliare şi pieţe (
powers of the european banking authority, the european insurance and occupational pensions authority and the european securities and markets authority (

(10) reglementările naţionale privind participarea persoanelor care exercită o activitate independentă la instituţiile pentru furnizarea de pensii ocupaţionale diferă.
(10) national rules concerning the participation of self-employed persons in institutions for occupational retirement provision differ.

(24) politica de investiţii a unei instituţii reprezintă un factor decisiv atât pentru securitatea, cât şi pentru nivelul de accesibilitate al pensiilor ocupaţionale.
(24) the investment policy of an institution is a decisive factor for both security and affordability of occupational pensions.

trei noi autorităţi europene de supraveghere financiară îşi încep activitatea: autoritatea bancară europeană, autoritatea europeană pentru asigurări şi pensii ocupaţionale şi autoritatea europeană pentru valori mobiliare şi pieţe.
three new european financial supervisory authorities begin operating: the european banking authority, the european insurance and occupational pensions authority and the european securities and markets authority.

ar trebui încurajată mobilitatea transfrontalieră a lucrătorilor , prin înlăturarea obstacolelor din calea mobilităţii drepturilor de pensie cu regim voluntar (fie ocupaţionale, fie individuale).
cross‑border mobility of workers should be encouraged by removing barriers to the mobility of voluntary pension rights (whether occupational or individual based).

) kauppinen, t. și alţii, „carex – sistemul informatic internaţional privind expunerea ocupaţională la substanţele carcinogene în uniunea europeană în perioada
) kauppinen, t. et al., ‘carex – international information system on occupational exposure to carcinogens. occupational exposures to carcinogens in the european