検索ワード: opole (ルーマニア語 - 英語)

opole
opole

voievodatul opole
voivodship opolskie

opole lubelskie este un oraș în polonia.
opole lubelskie is a town in eastern poland.

bot elektrownia «opole» s.a., brzezie
bot elektrownia “opole” s.a., brzezie

baborów (în ) este un oraș în județul głubczyce, voievodatul opole, polonia.
baborów () is a small town in poland near głubczyce, opole voivodeship.

===duce de opole===la data de 22 martie 1201, jarosław de opole a murit.
===duke of opole===on 22 march 1201 jarosław of opole died.

ducatul opole a fost moștenit de tatăl său, boleslav cel Înalt, cu care se împăcase recent.
the duchy of opole was then inherited by his father bolesław the tall, with whom the late duke was recently reconciled.

În 1257, după moartea mamei sale, tatăl său s-a căsătorit a treia oară cu eufrosina din opole.
in 1257 his mother died, and shortly after his father married for the third time with euphrosyne, daughter of casimir i of opole.

cazare opole, harta opole, turism opole, oferte opole, atractii opole, hoteluri opole poze opole
cazare barcelos, harta barcelos, turism barcelos, oferte barcelos, atractii barcelos, hoteluri barcelos poze barcelos

alte orașe poloneze situate pe ruta e40 sunt: wrocław, opole, katowice, kraków, tarnów și przemyśl.
other polish cities located by the e40 highway are wrocław, opole, katowice, kraków, tarnów and przemyśl.

Între anii 1238 - 1239 a fost regent al altor două ducate ale familie piast: sandomierz și opole-raciborz din silezia superioară.
during 1238–1239 he also served as a regent of two other piast duchies: sandomierz and upper silesian opole-raciborz.

==căsătoria==În martie 1280, henric s-a căsătorit cu fiica ducelui vladislav de opole, numită probabil constanța.
==marriages==around march 1280, henry iv married firstly with the daughter of duke władysław of opole (b. ca.

===Învingerea și evadarea===vladislav a fost învins repede de nepotul său, în circumstanțe necunoscute, și a fost forțat să fugă la curtea ducelui cazimir i de opole din racibórz.
transfer of rights over greater and lesser poland to henry i the bearded===spindleshanks was soon defeated by his nephew under unknown circumstances, and forced to flee at the court of duke casimir i of opole in racibórz.

pe 26 februarie 1289, sângeroasa bătălie de la siewierz a avut loc între trupele ducelui płock și kuyavia și trupele lui henric al iv-lea, susținut de regele rudolf i și de ducii opole, głogów și Ścinawa.
on 26 february 1289 the bloody battle of siewierz took place between the troops of the dukes of płock and kuyavia, and henry iv's troops, supported by king rudolph i and the dukes of opole, głogów and Ścinawa (steinau).

zakład ubezpieczeń społecznych (institutul de asigurări sociale – zus) – sucursala regională opole – pentru persoanele care au realizat perioade de asigurare sub incidența unei legislații străine, inclusiv perioadele realizate recent în germania;
zakład ubezpieczeń społecznych (social insurance institution - zus) - branch office in opole - for persons who have completed foreign periods of insurance, including periods completed lately in germany;