検索ワード: papastamkos (ルーマニア語 - 英語)

nu resping ideea acestei noi agenţii pe care dl papastamkos o doreşte atât de mult.
as regards this new agency that mr papastamkos so very much wants, i am not ruling it out.

dle papastamkos, sunt de acord cu dumneavoastră în ceea ce priveşte sarcinile legale şi administrative.
mr papastamkos, i agree with you on the legal and regulatory burdens.

dle papastamkos, această întrebare îmi dă ocazia de a vă relata o frumoasă poveste de succes.
mr papastamkos, this question gives me the opportunity to relate to you a very pleasing tale of success.

vă daţi seama, totuşi, dle papastamkos, că dumneavoastră şi cu mine suntem în minoritate în această chestiune.
you will be aware, however, mr papastamkos, that you and i are in a minority in this regard.

sunt de acord cu dl papastamkos: un comerţ liber pe această bază poate reprezenta o situaţie avantajoasă pentru toţi participanţii.
i agree with mr papastamkos: free trade on this basis can be a win-win situation for all participants.

dle papastamkos, probabil că-mi cunoaşteţi opinia personală, care este, de fapt, chiar puţin mai radicală decât a dumneavoastră.
mr papastamkos, you probably know my personal opinion, which is, in fact, even a little bit more radical than your own.

domnule obermayr, dl papastamkos mi-a adresat o întrebare referitoare la posibilitatea, pe care o sprijină, de a crea o agenţie europeană de rating de credit.
mr obermayr, mr papastamkos asked me about the opportunity, which he supports, of creating a european credit rating agency.

domnule preşedinte, aş dori să îi mulţumesc dlui papastamkos pentru această întrebare referitoare la un subiect pe care, din perspectiva actualei mele poziţii, îl consider absolut esenţial pentru funcţionarea corespunzătoare a economiei şi a pieţelor financiare.
mr president, i would like to thank mr papastamkos for this question on a subject which, in my current capacity, i consider absolutely essential to the proper functioning of the economy and the financial markets.

domnule papastamkos, în ceea ce priveşte crearea unei agenţii publice europene de evaluare a capacităţii de împrumut, precum cea pe care o solicitaţi, aceasta este o idee care se integrează treptat în dezbaterea privind posibilele alternative la actualul model economic al agenţiilor de credit de rating, cunoscut drept modelul "emitentul plăteşte”.
mr papastamkos, as regards the creation of a european public credit rating agency such as the one for which you are calling, it is an idea that is becoming part of the debate on possible alternatives to the credit rating agencies' current economic model, which is known as an 'issuer pays' model.