プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pe baza evidenţei vechimii garanţiilor primite
on the basis of the age of the guarantees received
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) pe baza răspunsurilor primite la chestionare
a) from the answers received to the questionnaires
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vechimea navei calculată pe baza vechimii cocei.
the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
pe baza
based on
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
pe baza lct
lct-based
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Întocmirea fişelor de post pe baza informaţiilor primite de la client.
drawing up job descriptions based on the information received from the client.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dimpotrivă, valoarea taxei creşte numai pe baza vechimii autovehiculului.
on the contrary, the tax amount is increased on the basis of the age of the cars alone.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
pe baza estimărilor.
based on estimates.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
* frecvenţe pe baza
* frequencies based on clinical trials
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
comisia selectează membrii pe baza candidaturilor primite ca urmare a acestui anunţ.
the commission shall select the members on the basis of the applications received following this call.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
pe baza următoarelor materiale
on the basis of the following material
最終更新： 2015-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
pe baza răspunsurilor primite, comisia a selectat cinci societăți din trei state membre.
on the basis of the replies received, the commission selected five companies in three member states.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
valoarea normală a fost stabilită pe baza informațiilor primite de la producătorul cooperant din țara analogă.
normal value was established on the basis of the information received from the cooperating producer in the analogue country.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
la intervale regulate, comisia redactează un raport de sinteză pe baza informațiilor astfel primite.
the commission shall at regular intervals draw up a consolidated report based on the information so gathered.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
pe baza informațiilor primite, nu a fost posibilă evaluarea criteriilor utilizate sau a condițiilor alternative cerute.
on the basis of the information received, it was not possible to assess the criteria used or the alternative conditions required.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
să determine, pe baza informațiilor primite, pozițiile relative ale aeronavelor cunoscute una față de cealaltă;
determine from the information received, the relative positions of known aircraft to each other;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
această monitorizare „regulată” este completată de controale aleatorii pe baza reclamațiilor primite de la cetățeni.
this 'regular' monitoring is complemented with random controls and investigations based on complaints from citizens.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.8 pe baza informaţiilor primite de la comisia europeană, iniţiativa ses ii+ va avea următoarele scopuri:
2.8 based on the information received from the european commission, the ses ii+ initiative will aim to:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
426/86. această verificare se face pe baza evidenţei "materiilor de producţie" ţinute de producător.
such checks shall be carried out on the stock records kept by the manufacturer.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pe bază de
(n=
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。