検索ワード: pe fondul (ルーマニア語 - 英語)

pe fond
substance

salariaţii greci suferă, pe fondul grevelor
amid strikes, greek workers are hurting

armistiţiile cad pe fondul neînţelegerilor dintre părţi
ceasefires broken as factions disagree

toate acestea vine pe fondul unei dezvoltări remarcabile.
this all comes against the backdrop of a remarkable development.

alegerile turceşti se încing pe fondul nemulţumirii kurzilor
amid kurdish discontent, turkey's election heats up

acest toate vine pe fondul de o dezvoltare remarcabilă.
this all comes against the backdrop of a remarkable development.

bazându-se pe fondul existent, această propunere urmărește
building on the existing fund this proposal aimed for

Șomajul a început să scadă pe fondul unei redresări treptate.
unemployment has started to decrease against the backdrop of a gradual recovery.

declarația vine pe fondul protestelor publice declanșate de îngrijorările ecologice.
the statement came amid public protests prompted by environmental concerns.

videoclipul prezintă lăutari, care joacă pe fondul steagurilor a diferite țări.
the video shows the band playing on a background of flags of different countries.

2.2schimbarea cadrului sectorului serviciilor financiare cu amănuntul pe fondul digitizării
2.2changing landscape of the retail financial sector in view of digitalisation

interdicția revizuirii pe fond
no review as to substance

articolul 112 decizia pe fond
article 112 decision on the substance

Înlocuiesc pe fond articolul 4.
replaces, in substance, article 4.

culoare simbol alb pe fond albastru
colour blue basis with white symbol

cele două dispoziții sunt identice pe fond.
the two sets of provisions are identical in substance.

prezumția de validitate – apărare pe fond
presumption of validity — defence as to the merits

cele doua articole sunt, pe fond, identice.
the two articles are, in substance, identical.

texte standard de culoare albă și neagră pe fond
standard wording in white and/or black on a red background

Înlocuit pe fond de articolul 13 din tratatul ue.
replaced, in substance, by article 13 teu.