検索ワード: pe masura ce (ルーマニア語 - 英語)

atrage umezeala pe masura ce strabate oceanul.
picks up moisture as it crosses the ocean.

dar pe masura ce orele trec, devenim tot mai obositi.
but as hours pass we become more exhausted.

vor fi inlaturati pe masura ce timpul lor se va sfarsi.
they will be removed as their time is up.

va deveni totul mult mai clar pe masura ce calea se desfasoara.
it will all become clear as the path unfolds.

am continuat pe masura ce am crescut. i-am aratat mamei.
and as i got older, i continued. i showed my mother.

si casa este foarte sculpturala, pe masura ce te plimbi in jurul ei.
and the building is very sculptural as you walk around it.

declinul in timp al unei optiuni, pe masura ce scadenta se apropie de final.
the decline in the time value of an option as the end time draws near.

acestea vor dispare cu timpul, pe masura ce realizati ca toate sufletele sunt egale.
these will disappear with time when you realize that all souls are equal.

aceasta este o proiectie care poate vedea privitorul pe masura ce acesta trece pe langa.
this is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.

noi vom face mai multe pe masura ce timpul se scurge si va vom acompania mult dincolo de el.
we will do more as time moves on and accompany you well beyond it.

structura lor de control se va transforma in praf pe masura ce se estompeaza din istoria lumii voastre.
their edifice of control will crumble into dust as they fade from the history of your world.

pe masura ce ura si intoleranta cresc, trebuie sa gasiti o cale de a trece prin acest intuneric.
as hatred and intolerance increase, you must find a passage through this darkness.

pe masura ce copilul păstrează utilizând numai ochi cu ambliopie, viziunea lui sau ei va continua să îmbunătăţească.
as the child keeps using only the eye with amblyopia, his or her vision will continue to improve.

desigur ajuta faptul ca teama de esec public scade pe masura ce numarul de idei care au esuat creste.
of course it helps that fear of public failure diminishes as the number of ideas which have failed increases.

pe masura ce joci acest joc de poker veți întâlni diferite tipuri de personalități ca te duci de-a lungul.
as you play the game of poker you will encounter different kind of personalities as you go along.

dar, pe masura ce se apropia data evenimentului, nu am mai putut nega faptul ca ma blocasem, in privinta viziunii.
but as the time of the event drew closer i could no longer deny that i had frozen myself in relation to the vision.

pe masura ce eventuale riscuri vor fi identificate ele vor fi analizate în comun de consortiul elaborator si vor fi luate masurile adecvate.
as possible risks may arise, they will be analyzed by the elaborating consortium and the adequate measures will be taken.

dar, pe masura ce separarea dintre ele a devenit din ce in ce mai clara, a trebuit sa alegem realitatea in care vom trai.
but as the division between them became ever stronger, we had to choose which reality we would inhabit.

noi credem ca va exista o polarizare si mai mare intre oameni, pe masura ce nodurile de haos cresc, ca numar si ca intensitate.
we believe that there will be a greater polarization between people as the chaotic nodes increase in number and intensity.

asadar, pe masura ce facem zoom dupa un anumit nivel, se ajunge la un fel de vizualizare de tip sim city la un unghi de 45 de grade.
so, as we zoom-in beyond a certain level this resolves into a kind of sim city-like virtual view at 45 degrees.