検索ワード: pedofilie (ルーマニア語 - 英語)

pedofilie
pedophilia

act de pedofilie
paedophile offence

abuzurile sexuale împotriva copiilor legate de pedofilie.
paedophilia-related child sexual abuse.

de exemplu, liniile directe au permis descoperirea unei reţele de pedofilie.
for example, its hotlines helped to track down a paedophile ring.

trebuie să existe o toleranţă zero faţă de pedofilie şi pornografia infantilă în uniunea europeană.
there must be zero tolerance for paedophilia and child pornography in the european union.

noile prevederi vor impune între trei şi 12 ani de închisoare pentru acte de pedofilie şi peste 20 de ani pentru acte deosebit de grave.
the new provisions would impose between three and 12 years of imprisonment for pedophiliac crimes and over 20 years for especially grave ones.

În cel de- al şaselea caz, vladimir kouzov, un membru al partidului ultranaţionalist atac este acuzat de pedofilie.
in the sixth case, vladimir kouzov of the ultranationalist attack party is accused of paedophilia.

premiul fusese anunțat încă din 1998, dar investirea a fost amânată la cererea lui clarke, care fusese acuzat de pedofilie de tabloidul britanic "the sunday mirror".
the award of a knighthood had been announced in the 1998 new year honours, but investiture with the award had been delayed, at clarke's request, because of an accusation, by the british tabloid "the sunday mirror", of paedophilia.

domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, organizaţiile de pedofilie sunt o ameninţare pentru cetăţeni şi, în consecinţă, ar trebui tratate la fel ca mafia sau organizaţiile teroriste, cu legi speciale, severe.
(it) mr president, ladies and gentlemen, paedophile organisations are a threat to citizens and, as such, should be treated like mafia or terrorist organisations, with special, severe laws.

"pedofilia se poate transforma într-un fenomen.
"pedophilia can turn into a phenomenon.