検索ワード: pentru aceste motive in conditiile legii dispune (ルーマニア語 - 英語)

pentru aceste motive,
on those grounds,

pentru aceste motive, curtea (camera întâi) dispune:
on those grounds, the court (first chamber) hereby orders:

pentru aceste motive, recursul incident trebuie respins.
accordingly, the crossappeal must be dismissed.

pentru aceste motive, afirmația a trebuit să fie respinsă.
on those grounds the claim had to be rejected.

pentru aceste motive de mai sus, sugerăm că instanța ar trebui:
in the light of the foregoing considerations, i suggest that the court should:

pentru aceste motive, curtea (camera a cincea) declară:
on those grounds, the court (fifth chamber) hereby rules:

pentru aceste motive, acțiunea cgkr a fost respinsă prin ordonanța din 26 iunie 2006.
for those reasons, the forms of order sought by cgkr were denied by order of 26 june 2006.

pentru aceste motive consideram, compania noastra ca si un partener profesional pentru :
for these reasons, we consider our company as a professional partner for:

pentru aceste motive, decizia de refuz al divulgării în litigiu trebuie să fie anulată.
on those grounds, the contested decision refusing disclosure must be annulled.

pentru aceste motive, comisia nu poate fi considerată judecător și parte în propria cauză.
for those reasons, the commission is not judge and party in its own cause.

pentru aceste motive, curtea conchide că nu trebuie să limiteze efectele în timp ale hotărârii de azi.
on those grounds, the court concludes that it is therefore not appropriate to limit the temporal effects of today’s judgment.

pentru aceste motive, articolul 14 din apog a fost modificat la 21 iunie 2005 în forma menționată mai sus.
that is why paragraph 14 of the apog was amended with effect from 21 june 2005 to read as above.

pentru aceste motive, o mai bună integrare a imigranţilor este un obiectiv esenţial pentru statele membre ale ue15.
for these reasons, better integration of immigrants is an essential objective for eu member states15.

pentru aceste motive, propunem curții să răspundă la cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare după cum urmează:
i therefore propose that the court should reply to the request for a preliminary ruling as follows:

el a venit să înveţe dafa noastră pentru aceste motive, şi ştia despre puterea extraordinară pe care o are dafa noastră.
he came to learn our dafa for these reasons, as he knew about the tremendous power of our dafa.

pentru aceste motive şi mai ales pentru că întăreşte rolul parlamentului european şi revigorează uniunea europeană, am votat în favoarea propunerii.
for these reasons, and above all because it reinforces the role of the european parliament and reinvigorates the european union, i voted in favour of the motion.

hotărând, astfel, anularea directivei pentru aceste motive, curtea examinează efectele în timp ale anulării, potrivit solicitării comisiei.
having thus decided to annul the directive on those grounds, the court considers the temporal effects of that annulment, as the commission wished.

„distrugerea” unei vieți în dezvoltare pentru aceste motive este un păcat atât împotriva lui dumnezeu, cât și împotriva vieții nenăscute.
“terminating” a developing life for these reasons is just as much a sin against god and the unborn life.

pentru acest motiv,
for that reason,

pentru aceste motive, autoritatea consideră că sprijinul statului a fost necesar în sensul articolului 61 alineatul (3) litera (c) din acordul see.
for these reasons, the authority considers that the state support was necessary within the meaning of 61(3)(c) of the eea agreement.