検索ワード: percheziție (ルーマニア語 - 英語)

percheziție manuală;
hand search;

percheziție manuală; sau
searched by hand; or

.3 o percheziție mai în detaliu a vehiculelor;
3 intensified searches of vehicles; and.

.3 o percheziție a vehiculului care efectuează livrarea.
3 searching the delivery vehicle.

.18 metode de percheziție și de inspecție neinvazive;
18 methods of physical searches and non-intrusive inspections;.

tehnici de percheziție a bagajelor de mână și de cală;
search techniques of cabin and hold baggage;

.2 o percheziție detaliată a vehiculelor care efectuează livrarea;
2 detailed searches of the delivery vehicles;.

acestea sunt exceptate de la percheziție, rechiziție, confiscare sau expropriere.
they shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.

toate înscrisurile referitoare la procedură sunt exceptate de la percheziție și sechestru.
any papers and documents relating to the proceedings shall be exempt from both search and seizure.

autoritățile competente pot efectua o percheziție a solicitantului și a obiectelor pe care le are asupra sa.
the competent authorities may search the applicant and the items which he or she is carrying.

percheziție manuală, la care se adaugă utilizarea unui aparat de detectare a urmelor pentru bagajele deschise,
hand search supplemented by the application of trace detection equipment on open pieces of baggage,

pe baza unui mandat de percheziție acordat de autoritatea judiciară competentă, asic are competența de a face percheziții la sediile agențiilor de rating.
on the basis of a search warrant granted by the competent judicial authority, asic has the power to search the premises of cras.

.2 pregătirea operațiunilor de percheziție ale zonelor în care accesul este restricționat ca parte a percheziției întregii instalații portuare sau a unei părți a acesteia.
2 preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facility.

„percheziție privind siguranța aeronavei” înseamnă inspecție amănunțită a interiorului și exteriorului unei aeronave în vederea identificării articolelor interzise.
"aircraft security search": a thorough inspection of the interior and the exterior of the aircraft for the purpose of discovering prohibited articles.

liderul partidului conservator, dan voiculescu, a prezentat la 27 septembrie 2006 la o conferință de presă o autorizație de percheziție, ștampilată în original și semnată indescifrabil în alb.
dan voiculescu, media owner and leader of the conservative party (pc), presented in september 2006 what he claimed were several blank search warrants issued and signed by monica macovei in 1984 when she was a prosecutor.

.12 mijloacele de alertare a patrulelor de pe mare și a echipelor de experți în percheziție și de obținere a serviciilor acestora, inclusiv pentru căutarea explozibililor și pentru inspecții submarine;
12 the means of alerting and obtaining the services of waterside patrols and specialist search teams, including bomb searches and underwater searches;.

fără a aduce atingere perchezițiilor efectuate din motive de securitate, o percheziție a persoanei solicitantului în temeiul prezentului regulament se efectuează de o persoană de același sex, cu respectarea deplină a principiilor demnității umane și a integrității fizice și psihice.
without prejudice to any search carried out for security reasons, a search of the applicant's person under this regulation shall be carried out by a person of the same sex with full respect for the principles of human dignity and of physical and psychological integrity.

=== anchetarea și prima curte marțială ===doamna dreyfus a fost informată de arestarea soțului ei în aceeași zi, printr-o percheziție a apartamentului tânărului cuplu.
=== the enquiry and the first military court ===mrs. dreyfus was informed of the arrest the same day by a police raid to search their apartment.

.1 efectuarea de percheziții mai frecvente și mai detaliate a vehiculelor care efectuează livrarea;
1 increasing the frequency and detail of searches of delivery vehicles;.