検索ワード: perioada de proba (ルーマニア語 - 英語)

perioada de probă
probationary period

cât timp va fi perioada de probă?
how long will the probationary period be? what is a limited term contract?

perioada de probă/monitorizarea și examinarea:
trial period/monitoring and review:

perioada de 6 săptămâni de probă cu statină
statin 6 weeks run-in

Întrebai dacă vei plătit pentru perioada de probă.
ask if you will be paid for your probationary period.

perioada de probă de doi ani se calcula de la data eliberării.
the probation period of two years was counted from the date of issue.

perioada de probă formează parte integrantă din perioada contractului inițial.
the probationary period shall form an integral part of the period of the initial contract.

codul muncii prevede că perioada de probă nu poate depăși 3 luni.
it is stated in the labour code that the probationary period cannot be longer than three months.

de probe.)
keep voicing confirmation.)

prelevarea de probe
sampling

flexibilitatea în operațiile de finanțare a proiectelor este valabilă pe perioada de probă de trei ani;
the flexibility for project finance transactions to operate during a trial period of three years,

elemente de probă:
proof:

dacă angajatorul asigură cursuri de formare de specialitate pentru angajat, perioada de probă nu poate depăși șase luni.
it has also become more and more common to apply for jobs spontaneously.

perioadele de probă se plătesc.
make sure you are not overdressed when you go to the interview.

— indemnizaţia de plecare pentru agentul aflat în perioada de probă și a cărui activitate este în mod evident inadecvată;
— severance grant for probationers dismissed for obvious inadequacy,

perioadele de probă de o zi nu sunt frecvente.
do not show o.

untul se supune unei perioade de depozitare de probă.
the butter shall be put through a trial storage period.

funcționarii ar trebui să efectueze o perioadă de probă de nouă luni.
officials should serve a nine-month probationary period.

45 zile perioadă de probă cu salariul integral pentru persoanele cu gradul i de invaliditate
45 of trial period with full salary for people with 1stdisability degree

agentul poate avea obligația de a efectua o perioadă de probă care nu poate depăși șase luni.
a staff member may be required to serve a probationary period not exceeding six months.