検索ワード: petiant (ルーマニア語 - 英語)

vin petiant
semi-sparkling wine

vinul petiant
semi-sparkling wine

(g) vin petiant;
(g) semi-sparkling wine;

vinul petiant gazeificat:
aerated semi-sparkling wine:

petiant de struguri aromatizat:
aromatized semi-sparkling grape-based cocktail:

b) petiant de struguri aromatizat:
(b) aromatized semi-sparkling grape-based cocktail:

„vin petiant” înseamnă un produs:
"semi-sparkling wine" means the product which:

pentru vinurile petiante, din mențiunea „vin petiant”;
for semi-sparkling wines, the words "semi-sparkling wine";

mențiunea „vin licoros” sau mențiunea „vin petiant”;
the term "liqueur wine" or "semi-sparkling wine";

cocteil aromatizat din produse vitivinicole care este amestecat cu vin petiant.
aromatised wine-product cocktail, which is mixed with sparkling wine.

pentru vinurile petiante gazeificate, din mențiunea „vin petiant gazeificat”;
for aerated semi-sparkling wines, the words "aerated semi-sparkling wine";

corespund definițiilor de vin petiant sau de vin petiant gazeificat menționate la anexa i pct. 17 și 18 sau
comply with the definitions of semi-sparkling wine or aerated semi-sparkling wine as referred to in points 17 and 18 of annex i,

care este obținută prin amestecul de vin, vin petiant sau de vin perlant cu vin spumant sau vin spumos;
which is obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or aerated semi-sparkling wine with sparkling wine or aerated sparkling wine,

care este obținută prin amestecul de vin, vin semipetiant sau de vin semipetiant cu adaos de co2 cu vin petiant sau vin petiant cu adaos de co2,
which is obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added co2 with sparkling wine or sparkling wine with added co2,

conținutul produsului finit în vin spumant sau vin petiant sau de vin petiant cu adaos de co2 trebuie să fie de minimum 25 % în volume.
the finished product must contain not less than 25 % by volume of the sparkling wine or sparkling wine with added co2.

de modificare a anexei xib la regulamentul (ce) nr. 1234/2007 al consiliului în ceea ce privește vinul petiant, vinul perlant și mustul de struguri concentrat rectificat
amending annex xib to council regulation (ec) no 1234/2007 as regards semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine and rectified concentrated grape must

vinurile petiante de calitate produse în regiuni determinate (v.p.c.p.r.d.) care corespund definiției vinului petiant;
"quality semi-sparkling wines produced in specified regions", hereinafter called "quality semi-sparkling wines psr", which comply with the definition of semi-sparkling wine;

adaosul de alcool la vinurile petiante
addition of alcohol to semi-sparkling wine