検索ワード: polio (ルーマニア語 - 英語)

poliomelita (polio):
poliomyelitis (polio):

anti-polio tip 1 (diluţie 1/8)
anti-polio type 1 (1/8 dilution) †

anti- polio tip 3 (diluţie 1/ 8) †
anti-polio type 3 (1/ 8 dilution) † n = number of subjects

protilátky proti polio typ 1 (ředění 1/8)
anti-polio type 1 (1/8 dilution)

unele vaccinuri, cum este vaccinul polio oral, nu trebuie administrate în timpul utilizării enbrel.
some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given while using enbrel.

persoanele care sunt expuse la virus, fie prin infecție de imunizare cu vaccin polio, dezvoltă imunitate.
individuals who are exposed to the virus, either through infection or by immunization with polio vaccine, develop immunity.

poliomielita, denumită uneori simplu “ polio ” este o infecţie virală cu efecte variabile.
poliomyelitis, sometimes called simply “ polio” is a viral infection that can have variable effects.

administrarea concomitentă de rotarix cu vaccin polio oral (vpo) nu afectează răspunsul imun la antigenele polio.
concomitant administration of rotarix and oral polio vaccine (opv) does not affect the immune response to the polio antigens.

e: aveam polio și eram total paralizat, iar inflamațiile erau atăt de puternice încât și simțurile imi erau paralizate.
i had polio, and i was totally paralyzed, and the inflammation was so great that i had a sensory paralysis too.

administrarea concomitentă de rotateq cu un vaccin poliomielitic oral (vpo) nu a afectat răspunsul imun la antigenele virusului polio.
concomitant administration of rotateq and oral poliomyelitis vaccine (opv) did not affect the immune response to the poliovirus antigens.

(10 ml ui/ ml) † 6 anti- polio tip 1 (diluţie 1/ 8) †
anti-polio type 1 (1/ 8 dilution) †

anti- polio tip 3 (diluţie 1/ 8) † n = număr de subiecţi nd = nedeterminat
anti-polio type 3 (1/ 8 dilution) † n = number of subjects nd = not determined

s-a observat o scădere variabilă a răspunsului la antigene pertussis, precum şi la vaccinul polio inactivat (vpi).
inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine (ipv) were observed.

interzice administrarea la copiii care au prezentat o reacţie alergică după administrarea în trecut a unui vaccin care conţine difterie, tetanos, pertussis, hepatita b, polio sau hib.
it must not be used in infants who have had an allergic reaction after receiving a vaccine containing diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis b, polio or hib in the past.

rotateq se poate administra concomitent cu alte vaccinuri (cu excepţia vaccinului polio oral, când este necesar un interval de două săptămâni între administrarea celor două vaccinuri).
rotateq can be given at the same time as other vaccinations (except the oral polio vaccine, when a two-week interval is needed between administration of the two vaccines).

În aceste studii nu a fost evaluat răspunsul imunologic la vaccinul polio oral; cu toate acestea, experienţa clinică anterioară privind administrarea simultană de vaccinuri dtp, opv şi hepatitic b nu a evidenţiat existenţa unor interferenţe.
in these studies the immune response to the oral polio vaccine has not been investigated, however, previous experience with simultaneous administration of dtp, opv and hbv vaccines has not shown any interference.

rotarix poate fi administrat concomitent cu oricare dintre următoarele vaccinuri monovalente sau combinate [inclusiv vaccinurile hexavalente (dtpa-vhb-vpi/hib)]: vaccinul difteric - tetanic - pertussis celular (dtpw), vaccinul difteric - tetanic - pertussis acelular (dtpa), vaccinul haemophilus influenzae tip b (hib), vaccinul polio inactivat (vpi), vaccinul hepatitic b (vhb), vaccinul pneumococic conjugat şi vaccinul meningococic serogrup c conjugat.
rotarix can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines [including hexavalent vaccines (dtpa-hbv-ipv/hib)]: diphtheria-tetanus-whole cell pertussis vaccine (dtpw), diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (dtpa), haemophilus influenzae type b vaccine (hib), inactivated polio vaccine (ipv), hepatitis b vaccine (hbv), pneumococcal conjugate vaccine and meningococcal serogroup c conjugate vaccine.