検索ワード: prima oprire (ルーマニア語 - 英語)

oprire
stop

prima sa oprire este la pristina.
his first stop is pristina.

eficacitatea frânării la cald (prima oprire)
hot performance (1st stop)

Şi aceasta este prima oprire pe traseu.
and this is the first stop along the line.

oprire motor
engine stop

oprire automată:
autostop:

macedonia este prima sa oprire din turneul ţărilor cartei adriatice.
macedonia was the first stop of his tour of the adriatic charter countries.

prima oprire a avut loc sâmbătă (17 iulie), în okaya.
okaya was the first stop on saturday (july 17th).

tirana a fost prima oprire a turului efectuat de rizzo în cele trei ţări ale cartea adriatice.
in particular, rizzo lauded the adriatic charter initiative, which also comprises croatia and macedonia.

prima oprire a lui de palacio a fost la belene, unde va fi construită viitoarea centrală nucleară.
de palacio's first stop was the site of the proposed belene nuclear power plant.

prima oprire este pe comporellon, care pretinde că este planeta din galaxie locuită din cele mai vechi timpuri.
===part ii: comporellon===first, they visit comporellon, which claims to be the oldest currently inhabited planet in the galaxy.

prima oprire făcută de papandreou a fost în oraşul său natal, kaletzi, unde el a fost întâmpinat cu căldură.
the first stop papandreou made was in his hometown of kaletzi, where he received a warm welcome.

prima oprire s-a făcut la funchal în insulele madeira, unde "endeavour" a ajuns la 12 septembrie.
the first port of call was funchal in the madeira islands, which "endeavour" reached on 12 september.

belgradul a fost prima oprire din turul de trei zile al preşedintelui croat în serbia-muntenegru, care include vizite în kosovo şi muntenegru.
belgrade was the first stop on the croatian president's three-day tour of serbia-montenegro, which also includes trips to kosovo and montenegro.

noua propunere privitoare la kosovo este una dintre chestiunile despre care se preconizează că grossman va discuta cu oficialii de la belgrad, în prima oprire din turneul său balcanic.
the new proposal on kosovo is one issue grossman was expected to discuss with officials in belgrade, the first stop on his balkan tour.

pasul următor a fost găsirea clienţilor – prima oprire: autorităţile locale; a urmat apoi includerea primarului localităţii în comitetul de conducere.
the next step was to find clients – first stop: local authorities and getting the director of the commune on board.

se7en a început promovarea cântecelor sale în limba engleză printr-un turneu avanpremieră al albumului american, cu prima oprire la hiro ballroom în new york pe 14 martie 2008.
se7en began promoting his english songs through a u.s. album preview party tour with his first stop at the hiro ballroom in new york city on march 14, 2008 (produced by swerve media and base nyc).

la prima oprire în gabon a fost întâmpinat de 100.000 de oameni, unii dintre ei purtând pancarte pe care scria „bun venit acasa, michael”.
his first stop to gabon was greeted with a sizable and enthusiastic reception of more than 100,000 people, some of them carrying signs that read, "welcome home michael.

ea a sosit la saraievo -- prima oprire din turneul său de trei zile în balcani -- luni seara, devenind primul diplomat-şef al sua care vizitează bih din 2004.
she arrived in sarajevo -- the first leg of her three-day tour of the balkans -- late monday, becoming the first us top diplomat to visit bih since 2004.

ministrul turc de stat şi negociatorul şef cu uniunea europeană, ali babacan, a efectuat săptămâna trecută un turneu european. prima oprire a fost în elveţia, unde a participat la o conferinţă de investiţii.
turkish state minister and chief negotiator with the eu ali babacan took a european tour last week, stopping first in switzerland, where he participated in an investment conference.