検索ワード: privat de libertate (ルーマニア語 - 英語)

privat de libertate
deprived of freedom

cât timp puteți fi privat de libertate?
how long can you be deprived of your liberty?

privarea de libertate
deprivation of liberty

crezului de libertate,
of freedom, was

Şeful de libertate?
head of freedom?

flux privat de capital
private sector flows

- tur privat de oras lima
- tur privat de oras lima

masura privativa de libertate
measure involving deprivation of liberty

- tur privat de oras ekaterinburg
- tur privat de oras ekaterinburg

executării unei măsuri de siguranţă privative de libertate.
executing a detention order.

expulzarea ca măsură accesorie a unei pedepse privative de libertate
expulsion as a legal consequence of a custodial penalty

arestat la 28 octombrie 1948, va rămâne privat de libertate timp de 22 de ani, trecând prin diverse închisori şi locuri de domiciliu obligatoriu.
arrested on 28 october 1948, he was deprived of his freedom for twenty-two years, passing through various prisons and places of house arrest.

dacă nu sunteți eliberat, trebuie să fiți dus în fața unui judecător în decurs de *38 ore din momentul în care ați fost privat de libertate;
if you are not released, you must be brought before a judge within *38 hours after you have been deprived of your liberty.

proiectul acesta vine la cererea expresa a celor 13 femeilor private de libertate din penitenciarul ...
this project comes after the express request of the 13 women deprived of liberty, from gherla ...

d) este deținută în acest stat în scopul executării unei pedepse privative de libertate?
(d) he is in detention there serving a custodial sentence?

societate privată de handling
private handling company

decizia de expulzare poate fi emisă ca o pedeapsă sau ca o măsură accesorie a unei pedepse privative de libertate.
an expulsion order can be issued as a penalty or legal consequence of a custodial penalty.

unui străin care a fost condamnat pentru o infracțiune care atrage o pedeapsă privativă de libertate de cel puțin un an;
an alien who has been convicted of an offence carrying a penalty involving deprivation of liberty of at least one year;

același lucru este valabil dacă persoana urmărită a scăpat din detenție provizorie sau în timp ce executa o sentință privativă de libertate.
the same shall apply where the person being pursued has escaped from provisional custody or while serving a sentence involving deprivation of liberty.

consiliul își reiterează apelul la eliberarea imediată a persoanelor private de libertate din motive politice în urma alegerilor din 19 decembrie și reabilitarea acestora.
the council reiterates its demands for the immediate release of those detained on political grounds following the elections on 19 december, and their rehabilitation.