検索ワード: răspundeţi la acest comentariu (ルーマニア語 - 英語)

replică la acest comentariu
let it rides reply to comment

acest comentariu este atât trist cât şi de neînţeles.
this comment is both sad and incomprehensible.

ești sigur(ă) că vrei să ștergi acest comentariu?
are you sure you want to delete this comment?

retardat ne sunt, a vrut să vă mulţumesc pentru acest comentariu util,
retarded are us, wanted to thank you for this useful comment,

el a făcut acest comentariu după discuţiile cu omologul croat ivo sanader.
his comment followed talks with croatian counterpart ivo sanader.

ulterior, domnia sa a afirmat că acest comentariu a fost greşit interpretat.
later, he said his comment had been misinterpreted.

ea a făcut acest comentariu după întâlnirea cu comisarul ue pentru extindere olli rehn.
her comment followed a meeting with eu enlargement commissioner olli rehn.

acest comentariu a provocat proteste din partea anumitor parteneri din coaliţia de guvernământ.
that comment caused protests by certain ruling coalition partners.

el a făcut acest comentariu în urma discuţiilor purtate cu papa benedict al xvi-lea.
his comment followed talks with pope benedict xvi.

el a făcut acest comentariu după discuţiile purtate la zagreb cu omologul croat ivo sanader.
his comment followed talks with croatian counterpart ivo sanader in zagreb.

multumesc foarte mult, sorin, pentru acest comentariu - este foarte important pentru mine.
multumesc, alina.

el a făcut acest comentariu după cele două zile de discuţii purtate săptămâna trecută cu oficialii ciprioţi.
his comments came after two days of talks with cypriot officials last week.

grabar- kitarovic a făcut acest comentariu în faţa parlamentului, în timp ce răspundea întrebărilor deputaţilor.
grabar-kitarovic made the comments at parliament, while responding to deputies' questions.

eu chiar nu sunt sigur de ce am aprobat acest comentariu, nu a fost foarte pozitiv, nici informativ.
i really am not sure why i approved this comment, it was not very positive nor informative.

comisia nu a constatat că prețurile au fost stabilite direct de stat și, prin urmare, acest comentariu este irelevant.
the commission did not find that prices were directly set by the state thus this comment is irrelevant.

el a făcut acest comentariu în timpul întâlnirii cu prim- ministrul româniei, călin popescu- tăriceanu.
the comment came during a meeting with romanian prime minister calin popescu-tariceanu.

el a făcut acest comentariu în cursul unei vizite efectuate la atena, ultima oprire dintr- un tur al regiunii.
his comment came during a visit to athens, last stop on a tour of the region.

el a făcut acest comentariu în paralel cu întâlnirea ministerială siriano-turcă din oraşul lattakia, situat în nordul ţării.
he commented on the sidelines of a syrian-turkish ministerial meeting in the northern town of lattakia.

bliznakov a făcut acest comentariu după întâlnirea cu omologul său polonez, jerzy szmajdzinski, în cadrul reuniunii neoficiale a nato de la berlin.
bliznakov's comment followed a meeting with polish counterpart jerzy szmajdzinski, in the framework of an informal nato meeting in berlin.

" Întrebat de ce a făcut acest comentariu, johnson a răspuns: "diem este singurul băiat pe care îl aven acolo.
" asked why he had made the comment, johnson replied, "diệm's the only boy we got out there.