検索ワード: răsunătoare (ルーマニア語 - 英語)

(aplauze răsunătoare.
(roaring applause.

este motivul pentru care comisia trebuie să aibă o voce răsunătoare.
this is why the commission must have a powerful voice.

imaginează-te vorbind, vocea ta este răsunătoare, clară și sigură.
imagine yourself speaking with your voice loud, clear, and assured.

acesta a dat câteva exemple de asasinate răsunătoare ce au avut loc în ultimele luni.
he cited several high-profile assassinations in recent months.

3.3.4 supracapacitatea şi suprainvestirea au antrenat deja o serie de falimente răsunătoare.
3.3.4 overcapacity and overinvestment have already resulted in a number of spectacular corporate failures.

din acest motiv, eu vă mulțumesc tuturor. (lungi, răsunătoare aplauze)
and it is on this account that i thank you all. (long, roaring applause)

de aceea nu trebuie să ne lăsăm induşi în eroare de procentele răsunătoare de ridicare a nivelului salariului.
you must not, therefore, allow yourselves to be carried away by the high sounding per cents in rate of wages.

chezăşia dăinuirii acestui mit este funcţionalitatea aie, lucru dificil de imaginat după ultimele scandaluri răsunătoare din cadrul acesteia.
the assurance for the persistence of this myth is the aei functionality, a difficult thing to imagine after the last resonant scandals within its framework.

coaliţia de stânga kukuriku a câştigat alegerile parlamentare de duminică (4 decembrie) cu o victorie răsunătoare.
the left-wing coalition kukuriku won sunday's (december 4th) parliamentary elections by a landslide.

administraţia karamanlis, care a câştigat al doilea mandat cu o înfrângere răsunătoare asupra partidului contracandidat, se confruntă cu o provocare după alta.
the karamanlis administration, which won a second term in a landslide, is encountering one challenge after another.

ea a câştigat o victorie răsunătoare împotriva candidatului partidului de guvernământ de la acea dată, pasok [mişcarea socialistă panelenă].
she won a landslide victory over the candidate of the then ruling pasok [panhellenic socialist movement] party.

== cancelar al germaniei de vest ===== al doilea guvern ===la alegerile federale din 1983 kohl a câștigat o victorie răsunătoare.
===the second cabinet===in the federal elections of march 1983, kohl won a resounding victory.

preşedintele macedonean, gjorge ivanov, a câştigat o victorie răsunătoare în alegerile din mai. [tomislav georgiev/setimes]
macedonian president gjorge ivanov won a landslide victory in the may elections. [tomislav georgiev/setimes]

suporterii partidului noua democraţie sărbătoresc victoria răsunătoare a acestuia în alegerile generale de duminică (7 martie). [nick apostolopoulos]
new democracy supporters celebrate the party's landslide victory in sunday's (7 march) general elections. [nick apostolopoulos]

aceasta a devenit un succes răsunător, mulți inamici fiind neutralizați în timp ce dormeau.
this came to be a resounding success with many soldiers taken out while still sleeping.