検索ワード: razbunarii (ルーマニア語 - 英語)

reactionam exagerat fiind umani, simtim nevoia razbunarii si astfel devine din ce in ce mai rau.
we overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.

la inceputul lui martie, insarcinatul irakian cu afaceri, yahia mahdi, a declarat cu ocazia unei vizite la burgas ca orice baza americana utilizata pentru lansarea atacurilor impotriva bagdadului va deveni tinta a razbunarii irakiene.
in early march, iraqi charge d'affairs yahia mahdi said during a visit to bourgas that any us base used for launching attacks on baghdad would become subject to iraqi retaliation.

singura problema este ca aceasta politica are sansa de a i se forta mana, asadar poate functiona doar daca este credibila. pentru a o face credibila trebuie sa razbuni toate insultele si linistesti toate galcevele, ceea ce duce la cicluri de razbunari sangeroase.
the only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. to make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta.