検索ワード: reconsidere (ルーマニア語 - 英語)

membre suntinvitate sĂ reconsidere abordarea ue privind
commission and the member states are invited to reconsider

ei au nevoie să-și reconsidere acțiunile lor.
they need to reconsider their actions.

Îndemn statele membre să reconsidere această decizie.
i would call on the member states to reconsider that decision.

poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să reconsidere tratamentul.
your doctor may need to reconsider your treatment.

comisia ar trebui să-şi reconsidere modul de abordare.
the commission should reconsider its approach.

aş dori să îi solicit să îşi reconsidere atitudinea faţă de întrebările parlamentare.
i would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions.

comisia și statele membre sunt invitate să reconsidere abordarea ueprivindfinanţareadindomeniulsănătăţii publice.
the commission and the member states are invited to reconsider the eu’s funding approach in the field of public health.

acesta este poate un semn că ar trebui să îşi reconsidere punctul de vedere.
that is perhaps a sign that he should reconsider his position.

dacă acesta nu este obținut, ue ar trebui să-și reconsidere propriile politici.
if this is not achieved, the eu could be forced to reconsider its own policies.

ombudsmanul a apreciat reacţia comisiei ca fiind exage­rată şi i­a cerut să îşi reconsidere poziţia.
the ombudsman judged its reaction to be disproportionate and asked it to reconsider its position.

prin urmare, ue încurajează guvernul albaniei să reconsidere implicaţiile juridice şi politice ale legii lustraţiei.
therefore, the eu encourages the government of albania to reconsider the legal and political ramifications of the lustration law.

de asemenea, el a sugerat comisiei să reconsidere dacă respectiva consultare publică beneficiase de publicitatea corespunzătoare.
he also suggested that it reconsider whether adequate publicity had been given to the relevant public consultation.

autoritățile competente din statul membru de referință al afia din afara ue în cauză poate cere aevmp să își reconsidere decizia.
the competent authorities of the member state of reference of the non-eu aifm concerned may request esma to reconsider its decision.

cu toate acestea, germania a invitat curtea să își reconsidere jurisprudența în lumina observațiilor prezentate de franța și de danemarca.
however, germany invited the court to reconsider this caselaw in the light of the submissions made by france and denmark.

comitetul invită comisia şi statele membre să reconsidere seria de recomandări ale cese formulate în avizele anterioare privitoare la chestiuni sociale şi de sănătate.
the committee invites the commission and the member states to reconsider the series of eesc recommendations made in the past opinions relating to health and social issues.

de exemplu, dacă se modifică drepturile investitorului sau ale altor părți, investitorul trebuie să își reconsidere statutul de mandant sau de reprezentant.
for example, if changes to the rights of the investor, or of other parties, occur, the investor shall reconsider its status as a principal or an agent.

această abordare necesită ca serviciile să își reconsidere sistemele prin prisma experienței acumulate în implementarea programelor proprii, pentru a identifica obstacole sau verificări inutile.
this approach requires that services reconsider their systems in the light of experience gained in the implementation of their programmes, in order to identify bottlenecks or unnecessary checks.

asa ca am apelat efectiv la actul dreptului la informatie, care e echivalentul actului libertatii informatiei din sua, si am fortat functionarul sa reconsidere acest caz anume.
so we actually used the right to information act, which is equal to the freedom of information act in the united states, and pushed back the officers in this particular case.

ei au cerut guvernului să-şi reconsidere poziţia, afirmând că aceasta nu este o uniformă şcolară, ci o obligaţie religioasă care nu reprezintă o încălcare a constituţiei.
they asked the government to reconsider, saying it is not a religious uniform, but a religious obligation, which does not violate the constitution.

având în vedere acest lucru, trebuie să se reconsidere interdicția privind punerea fondurilor și resurselor economice la dispoziția entităților publice din irak, care împiedică funcționarea acestor entități și încetinește inutil reconstrucția irakului.
in view of this, the ban on making funds and economic resources available to public entities in iraq, which impairs the functioning of such entities and unnecessarily hampers the reconstruction of iraq, should be reconsidered.