検索ワード: rusalii (ルーマニア語 - 英語)

rusalii
pentecost

— lunea de rusalii;
whit monday;

oferta rusalii 2014 program
oferta de rusalii 2014 in romania

- prima si a doua zi de rusalii;
- the first and second day of pentecost;

În ziua de rusalii, apostolii au vorbit în alte limbi.
on the day of pentecost, the apostles spoke in tongues.

[arhiva 2013-6]rusalii 2013 - romania - individual
[arhiva 2012-10]revelion 2013 - bulgaria litoral si veliko tarnovo (individual)

azi și mâine la muzeul Țăranului român, la târgul de rusalii.
today and tomorrow at the romanian peasant museum.

• va avea loc în duminica a 4 a după rusalii, 27 iunie 2010.
will be held sunday june 27 2010, the fourth one after the pentecost.

[arhiva 2013-6]rusalii iunie 2013 - albena - individual
[arhiva 2013-2]vara 2013 albena (individual)

vă amintesc că ne ocupăm de criza de la rusalii și de semnificația duhului sfânt. În această dimineață vom continua.
we are, in these gatherings, having our attention taken up with the crisis of pentecost and the significance of the holy spirit; we continue with that this morning.

ziua de rusalii a marcat marele efort al spiritului de a elibera religia lui iisus de lanţurile iudaice pe care le moştenise.
this day of pentecost witnessed the great effort of the spirit to liberate the religion of jesus from its inherited jewish fetters.

astăzi ne vom îndrepta atenția asupra crizei de la rusalii, venirii duhului sfânt și importanței supreme a venirii duhului sfânt.
today we are giving our attention to the great crisis of pentecost, the advent of the holy spirit, and the supreme significance of the holy spirit's coming.

sep oct noi dec [arhiva 2012-5]oferta mamaia si eforie nord rusalii litoral 2012 - individual
[arhiva 2012-5]oferta mamaia si eforie nord rusalii litoral 2012 - individual

la sfârşit de săptămână, sute de mii de persoane vor zbura, din nou, spre sud, şi îşi vor petrece vacanţa de rusalii în mallorca.
at the weekend, hundreds of thousands of people will be flying south once again, and spending their whit break in mallorca.

În unanimitate, ierarhii au decis ca prima astfel de adunare episcopală să fie convocată în săptămâna de după rusalii 2010, care vă cădea în ultima săptămână a lunii mai.
it was decided unanimously by the hierarchs that the first such episcopal assembly shall be convened during post-pentecost week of 2010, which will fall in the last week of may.

ca şi creştini, ca şi membrii ai bisericii lui hristos întemeiată la rusalii prin trimiterea duhului sfânt, suntem parte a acestei noi realităţi şi chemaţi să o mărturisim şi să o răspândim.
as christians, as members of the church of christ founded at pentecost, we are a part of this new reality and we are called to witness to it and spread it abroad.

la 18 iunie 1951, în noaptea de rusalii, peste 44000 de oameni au fost deportaţi în bărăgan, unde au fost lăsaţi sub cerul liber, obligaţi să ia viaţa de la capăt.
a number of around 45000 people were taken from their homes and deported to baragan. romanians, germans, serbs, bulgarians, refugees from basarabia and the northern bukovina, and macedo-romanians were deported.

la 18 iunie 1951, în noaptea de rusalii, peste 44.000 de oameni au fost deportaţi în bărăgan, unde au fost lăsaţi sub cerul liber, obligaţi să ia viaţa de la capăt.
on 18 june 1951, in the whitsuntide night, over 44.000 people were deported in baragan, where they were left outside, under the sky, obliged to start their lives over again.

plecari oferte speciale in week-end-ul de rusalii 6-9 iunie 2014, in romania! click pentru mai multe detalii:
rusalii 2014, duminica 08 si luni 09 iunie, zile libere! oferte speciale in week-end-ul de rusalii 6-9 iunie 2014, in romania!

de asemenea, în vacanța de rusalii de la 7.-13.6. şi de la 14.-20.6.2014 este familientörn oferit la același preț.
also in the whitsun holidays from 7.-13.6. and the 14.-20.6.2014 is the familientörn offered at the same price.