検索ワード: sa intalnesc oameni noi (ルーマニア語 - 英語)

sa cunosti oameni noi?
love to meet new people?

oameni noi, dojana,
the new students, the warning ,

descoperă oameni noi, creează noi conexiuni și fă-ți noi prieteni
discover new people, create new connections and make new friends

avem nevoie să ne expună la idei noi, oameni noi și perspective diferite.
we need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives.

angajatorii se confrunta cu o serie de provocari atunci cand angajeaza oameni noi.
employers face a number of challenges when hiring new people.

aştept să apară oameni noi pentru a le da o şansă şi votul meu".
i'm waiting for new people to show up and to give them a chance and my vote."

papuşica poate fi un bun ajutor atunci când vrei să inițiezi conversații cu oameni noi!
dolls can be helpful when trying to start conversations with new people!

ca oameni, noi suntem tentați să reacționăm rapid în conformitate cu propriile capacități și înțelegeri.
as people, we are quick to react according to our reasoning and understanding.

nu am întâlnit oameni noi; ci pur și simplu am salutat prieteni cu care voi fi o viață întreagă.
i wasn’t meeting new people; i was simply greeting friends that would last me a lifetime.

grupul e cel ce evaluează şi alimentează dorinţa, iar atenţia şi dorinţa sunt o combinaţie mortală care atrag oameni noi în grup.
it's the crowd that shines the light and fuels the desire, but the light and desire are a lethal one-two combination that attract new people to the crowd.

În oameni, noi am dezvoltat partea frontală a neocortexului, numită partea anterioară. iar natura a făcut un mic truc.
in humans, we actually developed the front part of the neocortex called the anterior part of the neocortex. and nature did a little trick.

acest tutorial este scris pentru oameni noi în zonă, aşa că poate fi prea elementar pentru utilizatorii avansaţi, de o mie de scuze.
this tutorial is written for people new to the area, so it may be too elementary for advanced users, a thousand apologies.

acum, ca oameni, noi facem hărţi chiar şi pentru locurile în care ajungem foarte rar. lucru care cam pare o risipă de timp.
now, as humans, we make maps of places that we seldom even go, which seems a little wasteful of time.

acolo am locuit cu populaţia inuită. În micuţa comunitate inuită de 200 de oameni, noi eram una din cele trei familii non-inuite.
there we lived with the inuit in the tiny inuit community of 200 inuit people, where [we] were one of three non-inuit families.

ce e uimitor, când foloseşti tehnologia, de exemplu, uitându-ne la oameni, noi nu suntem doar acoperiţi de o mare de microbi.
and what's amazing, when you use this technology, for example, looking at humans, we're not just covered in a sea of microbes.

dacă aş putea fi atât de îndrăzneţ încât să rezum mesajul fundamental al hathorilor, acesta ar fi: în calitate de oameni, noi avem acces la alte dimensiuni ale conştiinţei.
if i might be so bold as to summarize the hathors’ central message, it is this—as humans we have access to other dimensions of consciousness.

tăietorii de trestie şi rogoz existenţi nu au fost în măsură să înlocuiască utilajele principale, iar această industrie a încetat să mai atragă oameni noi care să-i înlocuiască pe cei care se pensionează.
existing reed and sedge cutters have been unable to replace essential machinery whilst the industry has failed to attract newcomers to replace those who retire.

dacă puteți într-adevăr să înfăptuiți aceasta, atunci veți avea suficientă mână de lucru, de vreme ce vor veni constant oameni noi, cu unii dintre ei fiind persoane foarte capabile.
if you can really achieve that, then you will have sufficient manpower, as there will constantly be new people coming, with some being very capable persons.

"[fara serda] ne-am fi descurcat mult mai incet, nu am fi putut sa intalnim atat de multi oameni intr-un timp atat de scurt.
"[without serda] it would've been a lot slower, we wouldn't have been able to meet as many people as quickly.

o, voi oameni! noi v-am creat dintr-un bărbat şi o femeie şi v-am făcut popoare şi triburi ca voi să vă cunoaşteţi unii pe alţii.
o men, we created you from a male and female, and formed you into nations and tribes that you may recognise each other.