検索ワード: sala tronului (ルーマニア語 - 英語)

discurs al tronului
speech from the throne

domnul tronului cel mare?”
and who is the lord of the mighty throne?"

stăpânul slăvit al tronului,
the lord of the glorious throne,

prințul felipe al spaniei, moștenitorul tronului spaniol
prince felipe of spain, heir to the spanish throne

ei intră în sala tronului unde-l găsesc pe rege acoperit de sânge și podeaua plină cu cadavre.
they enter the throne room to find the king covered in blood and the floor littered with bodies.

tot acolo era ºi apartamentul lui dalai lama, precum ºi ceea ce am putea numi „sala tronului”.
the basement apartment dalai lama, and what we might call „throne room”.

ceremonia civilă a durat 40 de minute, a avut loc în sala tronului din palatul monaco la 18 aprilie 1956 și a fost difuzată în întreaga europă.
the 16-minute civil ceremony took place in the palace throne room of monaco on april 18, 1956, and a reception later in the day was attended by 3,000 monaco citizens.

această galerie duce la prima cameră oficială, camera ofițerului, unde musafirii sunt felicitați de curtea oficială înaintea unei audiențe cu prințul în sala tronului.
this gallery leads to the first of the state rooms, the officer's room, where guests are greeted by court officials before an audience with the prince in the throne room.

concepută ca o anfiladă și ca un drum ceremonial spre sala tronului, calea procesiunii începe cu scări externe în formă de potcoavă care merg din curtea de onoare până la galeria deschisă cunoscută ca și galeria lui hercule.
designed as an enfilade and a ceremonial route to the throne room, the processional route begins with an external horseshoe-shaped staircase which leads from the court of honour to the open gallery known as the gallery of hercules.

el este stăpânul marelui tron.”
he is the lord of the mighty throne'