検索ワード: sechestru asigurator (ルーマニア語 - 英語)

sechestru
attachment

sechestru asigurător
precautionary attachment

sechestru asupra navei;
sequestration of the vessel;

punerea sub sechestru și confiscarea
seizure and confiscation

(c) sechestru asupra navei;
(c) sequestration of the vessel;

medicamente anti-sechestru, cum ar fi:
anti-seizure medications such as:

suma obținută prin punere sub sechestru: …
amount obtained by way of attachment: …

(vânzare de active, sechestru, altele)
(sale of assets, seizure, other)

i exemplare confiscate sau puse sub sechestru [1]
i confiscated or seized specimens [1]

câine a fost în sau lângă apă la timp a unui sechestru
dog was in or near water at the time of a seizure

de a solicita înghețarea sau punerea sub sechestru a activelor;
request the freezing or the sequestration of assets;

Între timp, bunurile lui al-kadi au rămas sub sechestru.
in the meantime, al-kadi's assets remained frozen.

de a cere unei curți să înghețe sau să pună sub sechestru active;
request a court to freeze or sequester assets;

de a solicita înghețarea și/sau punerea sub sechestru a activelor;
request the freezing and/or the sequestration of assets;

infrastructura de petrol din irak a fost rapid pusa sub sechestru și ferita de pagube.
the oil infrastructure of iraq was rapidly seized and secured with limited damage in that time.

amendă, penalizare, sechestru... (se indică, de asemenea, cantitățile)
fine, penalty, seize… (indicate also quantities)

(f) de a cere unei curți să înghețe sau să pună sub sechestru active;
(f) request a court to freeze or sequester assets;

(f) de a solicita îngheţarea şi/sau punerea sub sechestru a activelor;
(f) request the freezing and/or the sequestration of assets;

(g) dreptul de a cere îngheţarea şi/sau punerea sub sechestru a activelor;
(g) request the freezing and/or sequestration of assets;

În decembrie 2010 a fost utilizată pentru a transfera fonduri în vederea eliberării unor vase ale irisl aflate sub sechestru și pentru a masca implicarea irisl.
in december 2010 it was used to transfer funds to release impounded irisl ships and to mask irisl involvement.