プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
utilizarea în exces a reţelelor sociale poate duce la izolare, la randament scăzut, la dezinteres faţă de alte teme, la tulburări de comportament şi la mari probleme financiare, precum şi la sedentarism şi obezitate.
the abuse excessive use of virtual social networks can lead to isolation, low output, indifference to other issues, behavioural problems and loss of income, not to mention sedentarism and obesity.
4.3 utilizarea excesivă a rețelelor sociale poate duce la izolare, la randament scăzut, la dezinteres față de alte teme, la tulburări de comportament și la mari probleme financiare, precum și la sedentarism și obezitate.
4.3 excessive use of virtual social networks can lead to isolation, low output, indifference to other issues, behavioural problems and loss of income, not to mention sedentarism and obesity.
4.3 utilizarea în exces a rețelelor sociale poate duce la izolare, la randament scăzut, la dezinteres față de alte teme, la tulburări de comportament și la mari probleme financiare, precum și la sedentarism și obezitate.
4.3 the abuse of virtual social networks can lead to isolation, low output, indifference to other issues, behavioural problems and loss of income, not to mention sedentarism and obesity.
măsuri de promovare și de prevenire eficace din punctul de vedere al costurilor în concordanță, în special, cu strategiile uniunii privind alcoolul și nutriția, inclusiv acțiuni în sprijinul schimbului de bune practici bazate pe dovezi care să abordeze factorii de risc precum consumul de tutun și fumatul pasiv, consumul dăunător de alcool, obiceiurile alimentare nesănătoase și sedentarismul, ținând seama de aspectele de sănătate publică ale factorilor subiacenți, precum cei de natură socială și de mediu, concentrându-se pe valoarea adăugată pentru uniune;
cost-effective promotion and prevention measures in line, in particular, with the union strategies on alcohol and nutrition, and including actions to support the exchange of evidence-based and good practices for addressing risk factors such as tobacco use and passive smoking, harmful use of alcohol, unhealthy dietary habits and physical inactivity, taking into account the public health aspects of underlying factors, such as those of a social and environmental nature, with a focus on union added value.