人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
selectaÅ£i o paletÄ:
select a palette:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
selectaÅ£i fiÅierul de deschis.
certificate signing authority is unknown or invalid.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
trebuie sÄ selectaÅ£i mai întîi un cadru.
update all variables in the document to current values. this will update page numbers, dates or any other variables that need updating.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
pasul trei: selectaÅ£i cheia privatÄ implicitÄ
bad passphrase. expiration of the key has not been changed.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
selectaÅ£i aceastÄ cÄsuÅ£Ä pentru a cÄuta în toate subdirectoarele.
invalid folder
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
În plus, bce colectează ea în să ^ i anumite informaţii statistice.
in addition, the ecb collects certain statistical information itself.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
trebuie sÄ selectaÅ£i celule care sînt alÄturate Åi care nu sînt deja lipitte.
& table...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
, ș i anum e a lege r i le n a ț i on a le
, to add r ess th is
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
, ș i anum e în
, w he re b o th o f them w e re c o m m it t e d
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
totuÅ i, anumite date nu sunt disponibile în toate versiunile lingvistice, dupÄ cum se aratÄ în secÅ£iunea despre politica lingvisticÄ a site-ului europa.
however some information is not available in all those languages, as explained in europa's website language policy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ar trebui să se elimine din tabelul de la anexa i anumite produse prevăzute în regulamentul menționat, pentru care nu mai este în interesul comunității să se mențină un contingent tarifar comunitar.
it is no longer in the community's interest to maintain a community tariff quota on some of the products covered by the above regulation, and those products should therefore be removed from the table in annex i;
rezultatul comenzii "grep" este listat aici. selectaÅ£i o combinaÅ£ie nume de fiÅier - numÄr de linie Åi apÄsaÅ£i enter sau daÅ£i dublu clic pe un item pentru a afiÅa linia respectivÄ Ã®n editor.
here you can enter a path for a folder to display. to go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. the entry has folder completion. right-click to choose how completion should behave.
(2) regulamentul consiliului (ce) nr. 2772/1999 din 21 decembrie 1999 privind normele generale ale unui sistem de etichetare obligatorie a cărnii de vită şi mânzat6 precizează că normele generale în cauză nu se aplică decât cu titlu provizoriu, pe o perioadă de maxim opt luni, ;i anume de la 1 ianuarie la 31 august 2000.
(2) council regulation (ec) no 2772/1999 of 21 december 1999 providing for the general rules for a compulsory beef labelling system(6) provides for these general rules to apply only temporarily for a maximum period of eight months, that is to say from 1 february to 31 august 2000.