人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sfaturi pentru consumatori
advice for consumers
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
: رقعة) pentru scrierea de mână.
), which become and , respectively.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
scrierea unui proiect multisesiune
writing multisession project
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
un api pentru scrierea de fișiere din aplicații web.
* file writer, an api for writing to files from web applications.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
În cazul unui răspuns afirmativ:
if yes: date of departure: …
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
jawi nu este prima scriere folosită pentru scrierea în limba malaeză.
jawi was used not only amongst the ruling class, but also the common people.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
dacă aveți o metodă pentru scrierea unui fișier, acesta ar trebui doar să scrie un fișier.
if you have a method for writing a file, it should only write a file.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
astfel a început pasiunea mea de-o viaţă pentru scrierea de ficţiune.
and thus began my life-long passion for writing fiction.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
dovada unui răspuns anamnestic (memorie imună)
evidence of anamnestic (immune memory) response
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
nu pot deschide fişierul pentru scriere
could not open file for writing
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
nu pot deschide fişierul pentru scriere.
cannot open file for writing.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:
blochează/ deblochează documentul pentru scriere
lock/ unlock the document for writing
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
nu am putut deschide% 1 pentru scriere
unable to open %1 for writing
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 8
品質:
imposibil de deschis „% 1 ” pentru scriere
could not open '%1 'for writing
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
imposibil de deschis „% 1 ” pentru scriere.
unable to open '%1 'for writing.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
fișierul% 1 nu a putut fi deschis pentru scriere.
could not open the file %1 for writing.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
nu s- a putut deschide fișierul% 1 pentru scriere
cannot open file %1 for writing
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
nu s-a putut deschide „%s” pentru scriere
couldn't open "%s" for writing
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
deschiderea arhivei pentru scriere a eșuat cu mesajul de eroare „% 1 ”
opening the archive for writing failed with error message '%1 '
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
fișierul „% 1 ” nu a putut fi deschis pentru scriere:% 2
could not open file '%1 'for writing: %2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: