検索ワード: sigmaringen (ルーマニア語 - 英語)

hohenzollernsche feuerversicherungsanstalt, sigmaringen
hohenzollernsche feuerversicherungsanstalt, sigmaringen,

eine prosopographie", sigmaringen, jan thorbecke verlag, 1986.
eine prosopographie", jan thorbecke verlag sigmaringen 1986.

s-a căsătorit cu prințul wilhelm de hohenzollern-sigmaringen.
she married prince wilhelm of hohenzollern-sigmaringen.

căsătorită cu prințul wilhelm de hohenzollern-sigmaringen (1864–1927).
married prince wilhelm of hohenzollern-sigmaringen (1864–1927).

meßkirch este un oraș din districtul sigmaringen, landul baden-württemberg, germania.
messkirch (german orthography: "meßkirch") is a town in the district of sigmaringen in baden-württemberg in germany.

este o zonă slab populată, cel mai mare oraș, sigmaringen, numărând doar 17 000 de locuitori.
it is a sparsely populated area with the largest town of sigmaringen numbering only 17 000 inhabitants.

a devenit șeful casei de hohenzollern-sigmaringen după decesul tatălui său la 16 septembrie 2010.
he became head of the princely house of hohenzollern-sigmaringen on his father's death on 16 september 2010.

bingen (bei sigmaringen) este o comună din landul baden-württemberg, germania.
bingen is a municipality in the district of sigmaringen in baden-württemberg in germany.

anexarea statului lor nu a însemnat însă și pierderea importanței pe care a avut-o casa de hohenzollern-sigmaringen.
the annexation of their state did not, however, mean the end of the importance of the house of hohenzollern-sigmaringen.

ceremonia civilă a avut loc la palatul regal din stockholm la 25 mai 1961 iar cea religioasă la palatul din sigmaringen la 30 mai/31 iulie 1961.
the civil ceremony took place at the royal palace of stockholm on 25 may 1961, and the religious in the sankt johann church at the bridegroom's family palace of sigmaringen on 30 may/ 31 july 1961.

aici a fost înființat „guvernul de la sigmaringen”, care încerca să conteste legitimitatea guvernului provizoriu al lui de gaulle.
they established the government of sigmaringen, challenging the legitimacy of de gaulle's provisional government of the french republic.

originally published in "francia 19/1", (sigmaringen: jan thornbecke verlag, 1989).
originally published in "francia 19/1", (sigmaringen: jan thornbecke verlag, 1989).

*michael borgolte, "geschichte der grafschaften alemanniens in fränkischer zeit", sigmaringen, jan thorbecke verlag, 1984.
* borgolte michael, "geschichte der grafschaften alemanniens in fränkischer zeit", jan thorbecke verlag sigmaringen 1984.

# johann friedrich joseph karl (n. 8 ianuarie 1841, sigmaringen - d. 25 februarie 1844, munchen).
# johann friedrich joseph karl (b. sigmaringen, 8 january 1841 - d. munich, 25 february 1844).

== istoric ==comitatul hohenzollern-sigmaringen a fost format în 1576, în urma partajării comitatului hohenzollern, un fief al sfântului imperiu roman.
the county of hohenzollern-sigmaringen was created in 1576, upon the partition of the county of hohenzollern, a fief of the holy roman empire.

marie luise alexandrine karoline (17 noiembrie 1845 - 26 noiembrie 1912) a fost prințesă hohenzollern-sigmaringen și mama regelui albert i al belgiei.
marie of hohenzollern-sigmaringen (marie luise alexandrine karoline; 17 november 1845–26 november 1912) was a princess of hohenzollern-sigmaringen, later simply of hohenzollern, and mother of king albert i of belgium.

==familie==marie luise a fost fiica prințului karl anton de hohenzollern-sigmaringen, prim-ministru al prusiei și al prințesei josephine de baden.
==family==marie luise was a daughter of prince karl anton of hohenzollern-sigmaringen, prime minister of prussia and princess josephine of baden, and as such a sister of carol i of romania and aunt of his successor, ferdinand of romania.

* "fiu nenumit" (29 septembrie 1812 – 16 octombrie 1812)* josephine (21 octombrie 1813 – 19 iunie 1900); s-a căsătorit cu karl anton de hohenzollern-sigmaringen la 21 septembrie 1834.
* "unnamed son" (29 september 1812 – 16 october 1812)* josephine (21 october 1813 – 19 june 1900) married karl anton of hohenzollern-sigmaringen (7 september 1811 – 2 june 1885) on 21 october 1834.