検索ワード: sinagogă (ルーマニア語 - 英語)

sinagogă
synagogue

este singurul edificiu care functionează şi astăzi ca sinagogă.
this is the only building that still works today as a synagogue.

isus a plecat de acolo, şi a intrat în sinagogă.
and when he was departed thence, he went into their synagogue:

În 1646, a fost deschisă o sinagogă pentru minoritatea evreiască.
in 1646, a synagogue was opened for the jewish minority.

iar ochii tuturor celor care erau în sinagogă erau aţintiţi asupra lui.
and the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

isus a spus aceste lucruri în sinagogă, cînd învăţa pe oameni în capernaum.
these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.

moștenirea evreiască a satului este reprezentată de o sinagogă din 1778 și un cimitir evreiesc.
the village's jewish heritage is represented by a 1778 synagogue and a jewish cemetery.

Şi, după obiceiul său, în ziua sabatului, [isus] a intrat în sinagogă.
and, as his custom was, [jesus] went into the synagogue on the sabbath day.

dabrowa are ruinele unui palat baroc aparținând familiei lubomirski, precum și o sinagogă din sec.
furthermore, dąbrowa has ruins of a baroque palace of the lubomirski family, as well as a 19th-century synagogue.

vineri seara iacob a vorbit în sinagogă, şi un consiliu general a fost convocat pentru seara următoare.
that friday night james spoke in the synagogue, and a general council was called for the following evening.

" a venit în nazaret, unde fusese crescut și, după obiceiul său, în ziua sabatului a intrat în sinagogă.
"and he came to nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.

Şi în ziua sabatului, isus a intrat îndată în sinagogă, şi a început să înveţe pe norod. (...)
and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day [jesus] entered into the synagogue, and taught. (...)

nu există biserică, nu există organizație, nu există afacere, nu există sinagogă, nu există guvern – unde slujitorii satanei să nu fie găsiți.
there is no church, there is no organization, there is no business, there is no synagogue, there is no government—where satans servants are not found.

"credeam ca sinagoga este o biserica.
a clergyman is always a clergyman.