検索ワード: situatie scolara (ルーマニア語 - 英語)

situatie scolara
school records

situatia scolara
school situation

aceasta este o alta situatie.
that is one thing.

copii in situatie de risc;
children in risk situations;

situatie. o prelungire a plății
situation. an extension of payment

este o situatie castig-castig.
its a win-win.

aceasta este o situatie foarte complexa.
this is a very complex situation.

sahul face parte din curricula scolara in peste 30 de tari de pe toate continentele.
chess is part of the curricula in over 30 countries, from all the continents.

acest principiu presupune nevoia unei comunicări în ceea ce priveşte obiectivele actului educativ intre institutia familiei si cea scolara.
this principle requires a constant communication about the objectives of the educational act, between the family and the institution.

acest studiu raspunde unei nevoi de cunoastere a dimensiunii, formelor de manifestare si cauzelor fenomenului de violenta scolara, necesara elaborarii unor strategii de prevenire si ameliorare.
this study responds to a need of knowing the size, forms, manifestation and causes of the phenomenon of school violence.

de asemenea, am avut intalnirile individuale si familiale de consiliere, mediere loc de munca, monitorizare, mediere scolara, medicala pentru parinti si copii.
we also had family and individual counseling, intermediate for jobs, schools and medical issues.

deci, pentru mine, prima dintre recomandari ar fi sa se revizuiasca programa scolara si sa se introduca - prin ore obligatorii - studiul represiunii comuniste.
thus, for me, the first of the recommendations would be to revise the school curriculum and to introduce – in compulsory lessons – the study of the communist repression.

situat în top 10%
located in the top 10%