検索ワード: stagiu de cercetare (ルーマニア語 - 英語)

tema de cercetare
subject of research

stagiu de practică
internship

centrelor de cercetare.
research centres.

comunitatea de cercetare:
the research community:

adeverinta stagiu de cotizare cas
certificate of contribution period

străin care efectuează un stagiu de formare profesională
foreign national employed on internship

jocul nemexia este un joc web în stagiu de dezvoltare.
the game nemexia in its current form is a web-based game, located in its beta test phase of development.

după fiecare stagiu de practică, vom redacta o publicație.
after each stage of practice, we will issue a publication.

eşti interesat de un stagiu de practică cu perspective excelente?
are you interested in a sound apprenticeship with excellent future prospects?

apoi a făcut un stagiu de internat la spitalul rambam din haifa.
he then did his internship at rambam hospital in haifa.

extinderea duratei la 5 ani și includerea unui stagiu de 2 ani; 4).
increase duration to 5 years and include supervised practical experience of 2 years; 4).

până în prezent, aproximativ 160 de stagiari au beneficiat de acest stagiu de formare.
approximately 160 trainees in the company have so far benefitted from the training.

elev, student, care urmează un stagiu de formare profesională, exercită o muncă neremunerată
pupil, student, further training, unpaid work experience

decizia de impunere a unui stagiu de adaptare sau a unei probe de aptitudini se motivează corespunzător.
the decision imposing an adaptation period or an aptitude test shall be duly justified.

absolvirea unui stagiu de formare practică cu durata minimă de doi ani, urmat de examen de stat.
followed by the state examination.

copil, elev, student, care urmează un stagiu de formare profesională, desfășoară o muncă neremunerată
31 pupil, student, further training, unpaid work experience

fie un stagiu de minim doi ani într-o firmă de profil, fie cinci ani experiență profesională;
either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience,

o formare specială, inclusiv o perioadă adecvată de stagiu de îmbarcare corespunzător, așa cum impune statul membru; sau
special training, including an adequate period of appropriate seagoing service as required by the member state; or

Însă, după introducerea ta în ţară (stagiu de iniţiere) există perspective viitoare de lucru în acest domeniu.
however, following your introduction in the country (induction period) there are prospects of work within this field.