検索ワード: struţului (ルーマニア語 - 英語)

renunţarea la un nivel deplin de cunoştinţe ar fi o politică periculoasă a struţului.
the abandonment of comprehensive knowledge would be dangerous and tantamount to burying one's head in the sand.

aripa struţului bate cu veselie, de-ai zice că este aripa şi penişul berzei.
gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

dacă în mod obişnuit stigmatizăm persoanele declarând că aceasta reprezintă rasism, nu facem decât să urmăm politica struţului.
if we routinely stigmatise persons stating this as racists, we only pursue an ostrich policy.

condamn politica struţului practicată de cei care cred că actuala jurisprudenţă a curţii europene de justiţie în materie de concesionări de servicii este suficientă şi că nu e deloc nevoie de a legifera.
i condemn the ostrich politics of those who think that the european court of justice's current case-law on service concessions is satisfactory and that there is absolutely no need to legislate.

5.3.3 trebuie prevăzute servicii telefonice de ajutor şi linii telefonice de urgenţă la scară internaţională pentru evitarea unui scenariu clădit pe o cultură a tăcerii şi pe o politică a struţului.
5.3.3 provision must be made for international reporting hotlines and help lines to avoid the scenario of a culture of silence or turning a blind eye.

bogat este, de asemenea, lumea de pasari - mai mult de 1.500 de specii. africa, locuit: cel mai rapid animal teren - un ghepard, cea mai mare pasare - struţul şi animalul cel mai mare teren - un elefant.
rich is also the world of birds - more than 1,500 species. africa, inhabited: the fastest land animal - a cheetah, the largest bird - the ostrich and the largest land animal - an elephant.