検索ワード: strudel cu mere (ルーマニア語 - 英語)

deci chiar am comparat mere cu mere.
so we're really comparing apples to apples.

colecta toate mere roșii pentru a obține unele plăcintă cu mere.
collect all the red apples to get some apple pie.

„vrei prăjitură cu mere sau cu ciocolată sau cu cremă sau cu banane?”
“would you like an apple cake or a chocolate cake or a liquorice cake or a banana cake?”

Întăriţi-mă cu turte de struguri, învioraţi-mă cu mere, căci sînt bolnavă de dragostea lui.
stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.

În scenariul lui boltzmann, dacă vrei o plăcintă cu mere, trebuie doar să aștepți ca mișcarea haotică a atomilor să-ți facă o plăcintă cu mere.
in boltzmann's scenario, if you want to make an apple pie, you just wait for the random motion of atoms to make you an apple pie.

- traiesti magia sarbatorilor la targul de craciun organizat in fata primariei (bei snaps, mananci strudel cu mere si castane coapte, cumperi suveniruri, asculti colinde, te bucuri de concerte si arta in aer liber)
- traiesti magia sarbatorilor la targul de craciun organizat in fata primariei (bei snaps, mananci strudel cu mere si castane coapte, cumperi suveniruri, asculti colinde, te bucuri de concerte si arta in aer liber)

asta se va întâmpla mult mai frecvent decât mișcarea haotică a atomilor să-ți facă o livadă de mere niște zahăr și un cuptor, după care să-ți facă plăcinta cu mere.
that will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.

un oraş pitoresc, la poalele muntelui galichica de lângă lacul prespa, resen, este cunoscut pentru livezile sale cu meri şi peisajele magnifice.
a picturesque town at the foothills of mount galichica next to lake prespa, resen is known for its apple orchards and magnificent scenery.

(2), se înţelege prin "livadă" ansamblul tuturor parcelelor ale exploatării plantate, cu o densitate egală sau superioară cu 300 de pomi la hectar. totodată, această densitate minimală este adusă la 150 de pomi pe hectar pentru parcelele plantate cu meri din soiul annurca.
however, this minimum density shall be reduced to 150 trees per hectare for parcels planted with apple trees of the annurca variety.