検索ワード: subestimate (ルーマニア語 - 英語)

consecinţele consumului de cocaină asupra sănătăţii pot fi subestimate.
the first group is made up of ‘socially integrated’ users who tend to use cocaine at weekends, parties or other special occasions, sometimes in large amounts (‘binges’) or frequently.

fapt este că au fost subestimate riscurile legate de aceşti factori.
the fact is that the risks associated with these factors were underestimated.

nu ar trebui subestimate nici efectele pozitive pe termen scurt.
however, the short-term positive effects should certainly not be underestimated.

importanţa şi contribuţia societăţii civile la această dezbatere nu trebuie subestimate.
the value of civil society and its contribution to the debate must not be underestimated.

prin urmare, cifrele privind utilizarea capacității din tabelul 4 au fost subestimate.
the capacity utilisation figures in table 4 were therefore understated.

cu toate acestea, rolul şi potenţialul organizaţiilor partenerilor sociali sunt încă subestimate.
nevertheless the role and potential of the social partners' organisations are still underestimated.

nu trebuie subestimate obstacolele serioase în calea îndeplinirii solicitărilor îndreptăţite ale ţărilor sărace.
one should not underestimate the serious obstacles in the way of meeting poor countries' legitimate demands.

Însă dificultăţile implicate nu trebuie subestimate, deoarece implică o redefinire de bază a contractului social.
but the difficulties involved should not be underestimated, as they involve a basic redefinition of the social contract.

la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, clearance-ul creatininei poate subestima insuficienţa renală.
in patients with severe hepatic impairment, the creatinine clearance may underestimate the renal insufficiency.