検索ワード: supus la (ルーマニア語 - 英語)

amendamentul este supus la vot.
the amendment was put to the vote.

amendamentul nu este supus la vot.
the amendment was not put to the vote:

Întregul aviz a fost supus la vot.
the opinion as a whole was put to the vote.

amendamentul este supus la vot și adoptat.
it was put to the vote and was adopted.

„acest acord este supus la două revizuiri.
"this agreement has two revisions.

amendamentul 2 a fost supus la vot și respins.
amendment 2 was put to the vote and rejected.

a fost supus la următoarele analize de sânge:
it was subjected to the following blood tests:

fiecare eșantion a fost supus la cinci analize.
replicate (5) analyses were performed on each sample.

punctul 7.5 a fost supus la vot și aprobat.
point 7.5 was submitted to voting and accepted.

amendamentul 3 este supus la vot și respins de adunare.
the amendment 3 was put to the vote and rejected by the assembly.

acesta este acceptat de raportor şi nu este supus la vot.
it was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.

acest amendament este argumentat de dl kolokotronis şi supus la vot.
the amendment was defended by mr kolokotronis and put to the vote.

amendamentul este supus la vot, fiind respins de către adunare.
the amendment was put to a vote and adopted by the assembly.

amendamentul a fost acceptat de raportor şi nu a fost supus la vot.
this amendment had been accepted by the rapporteur and so was not put to the vote.

atunci cand dispozitivul este supus la miscare, creeaza energie electrica.
when the device is subjected to motion, it creates electrical energy.

acolo mucenicul a fost supus la multe, cumplite şi înfricoşătoare chinuri.
there the martyr was subjected to many horrible and dreadful tortures.

Întrucât nu a fost depus niciun amendament, avizul este supus la vot.
as no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.

[adăugire solicitată de coraportor, însă respinsă de raportor – de supus la vot]
[insertion requested by the co-rapporteur but not accepted by the rapporteur – to be put to the vote]

părți supuse la presiune
pressure parts

calcularea pĂrȚilor supuse la presiune
calculations for the pressure parts 2.3.1.